Teirmean is Cumhachan

Tha na teirmean agus cumhaichean seo ("Aonta") a’ stèidheachadh na teirmean agus cumhaichean coitcheann airson do chleachdadh den làrach‑lìn tvc.co.th ("Làrach‑lìn" no "Seirbheis") agus de na toraidhean is na seirbheisean co‑cheangailte (gu coitcheann, "Seirbheisean"). Tha an Aonta seo ceangailte gu laghail eadar thu ("Cleachdaiche", "thu" no "agad") agus THAI VISA CENTRE ("THAI VISA CENTRE", "sinn", "sinn" no "ar"). Ma tha thu a’ gabhail a-steach an aonta seo air son ghnothach no buidheann laghail eile, tha thu a’ riochdachadh gu bheil ùghdarras agad an leithid de bhuidheann a cheangal ris an aonta seo, agus anns an dàrna cùis cumaidh na teirmean "Cleachdaiche", "thu" no "agad" ris an t-seilbh sin. Ma nach eil an ùghdarras sin agad, no ma tha thu neo-aontach ris na cumhaichean, cha bu chòir dhut an aonta seo a ghabhail agus cha bu chòir dhut cothrom fhaighinn no an Làrach‑lìn agus na Seirbheisean a chleachdadh. Le bhith a’ faighinn cothrom agus a’ cleachdadh an Làrach‑lìn agus na Seirbheisean, tha thu a’ dearbhadh gu bheil thu air na teirmean an Aonta seo a leughadh, a thuigsinn agus aontachadh a bhith fo uallach dhaibh. Tha thu a’ gabhail ris gu bheil an Aonta seo na chùmhnant eadar thu agus THAI VISA CENTRE, eadhon ged a tha e ann an cruth didseatach agus nach deach e a shoidhnigeadh gu corporra, agus gu bheil e a’ riaghladh do chleachdadh den Làrach‑lìn agus na Seirbheisean.

Riatanas aois

Feumaidh tu a bhith co-dhiù 16 bliadhna a dh'aois airson an Làrach-lìn agus na Seirbheisean a chleachdadh. Le bhith a' cleachdadh an Làrach-lìn agus nan Seirbheisean agus le bhith a' gabhail ris an Aonta seo, tha thu a' gealltainn agus a' riochdachadh gu bheil thu co-dhiù 16 bliadhna a dh'aois.

Bilean agus pàighidhean

Feumaidh tu pàigheadh a h-uile chìs no cosgais chun do chunntais a rèir na chìsean, chosgaisean agus na teirmean phàighidh a tha an sàs aig an àm a bhios an chìs no cosgais ri phàigheadh. Tha an iomlaid dàta mothachail agus prìobhaideach a' tachairt tro sianal conaltraidh tèarainte SSL, ga chrìochnachadh agus ga dhìon le soidhnichean didseatach, agus tha an Làrach-lìn agus na Seirbheisean cuideachd a' leantainn inbhean tèarainteachd PCI gus an àrainneachd as tèarainte comasach a chruthachadh do luchd-cleachdaidh. Bidh sinn a' dèanamh sgrùdaidhean airson bathar-bog droch-rùnach gu cunbhalach airson tèarainteachd agus dìon a bharrachd. Ma, a rèir ar beachd, tha do cheannach na ghnothach chunnartach àrd, iarramaid sinn ort lethbhreac de do aithneachadh le dealbh dligheach a chaidh a thoirt a-mach leis an riaghaltas a thoirt dhuinn, agus is dòcha lethbhreac de aithris banca o chionn ghoirid airson a' chairt creideis no tasgaidh a chaidh a chleachdadh. Bidh sinn a' glèidheadh an còir bathar agus prìsean a' bhathair atharrachadh aig àm sam bith. Glèidheadh sinn cuideachd an còir òrdugh sam bith a dhiùltadh. Faodaidh sinn, a rèir ar beachd seul, cuingealachadh no cur às do mheud nan nithean a cheannaicheas neach gach neach, gach teaghlach no gach òrdugh. Dh'fhaodadh na cuingealachaidhean sin a bhith a' toirt a-steach òrdughan a chaidh a chur leis no fo an aon chunntas teachdaiche, an aon chairt creideis, agus/no òrdughan a bhios a' cleachdadh an aon seòladh phàigheadh agus/no lìbhrigeadh. Ma nì sinn atharrachadh air òrdugh no ma chuireas sinn às do òrdugh, dh'fhaodamaid feuchainn ri fios a chur thugad le bhith a' cleachdadh an seòladh post-d agus/no an seòladh/fòn bhilean a bheireadh thu nuair a rinne thu an òrdugh.

Cruinneas an fhiosrachaidh

Uaireannan faodaidh fiosrachadh air an Làrach-lìn a bhith le mearachdan tar-sgrìobhaidh, neo-chruinneas no neo-làthaireachd a dh’fhaodadh a bhith co-cheangailte ri tuairisgeulan thoraidhean, prìsean, ri fhaotainn, brosnachaidhean agus tairgsean. Bidh sinn a’ glèidheadh ar còir ceartachadh a dhèanamh air mhearachdan, neo-chruinneasan no neo-làthaireachd, agus fiosrachadh atharrachadh no ùrachadh no òrdughan a chur an-cèill ma tha fiosrachadh sam bith air an Làrach-lìn no anns na Seirbheisean mì-chruinn aig àm sam bith gun rabhadh ro-làimh (a’ gabhail a-steach às deidh dhut do òrdugh a chur a-steach). Chan eil sinn fo dhleastanas fiosrachadh air an Làrach-lìn ùrachadh, a dheasachadh no a shoilleireachadh, a’ gabhail a-steach (ach gun a bhith cuingealaichte ri) fiosrachadh mu phrìsean, ach dìreach ma tha sin riatanach leis an lagh. Cha bu chòir ceann-latha ùrachaidh no ath-nuadhachaidh sam bith air an Làrach-lìn a bhith air a ghabhail mar chomharradh gu bheil a h-uile fiosrachadh air an Làrach-lìn no anns na Seirbheisean air a bhith air a dheasachadh no ùrachadh.

Seirbheisean treas‑phàrtaidh

Ma cho-dhùnas tu seirbheisean treas-phàrtaidh a chomasachadh, a ruighinn no a chleachdadh, bu chòir dhut a bhith mothachail gu bheil do ruigsinneachd agus do chleachdadh nan seirbheisean sin fo smachd nan teirmean is shuidheachaidhean aca fhèin, agus chan eil sinn gan moladh, chan eil sinn an urra no cunntachail airson, agus chan eil sinn a' dèanamh riochdachadh sam bith mu dheidhinn gin de na seirbheisean sin, a' gabhail a-steach, gun a bhith cuingealaichte ris, an susbaint aca no an dòigh anns am bi iad a' làimhseachadh dàta (a' gabhail a-steach do ddata) no gin de na conaltraidhean eadar thusa agus solaraiche nan seirbheisean sin. Bidh thu a' cur às gu bràth gach tagradh an aghaidh THAI VISA CENTRE co-cheangailte ris na seirbheisean sin. Chan eil THAI VISA CENTRE cunntachail airson cron no call sam bith a chaidh a adhbhrachadh no a thathar ag ràdh gu bheil e air adhbhrachadh le no ann an ceangal ri do chomasachadh, ruigsinneachd no cleachdadh nan seirbheisean sin, no do earbsa anns na cleachdaidhean prìobhaideachd, pròiseasan tèarainteachd dàta no poileasaidhean eile nan seirbheisean sin. Dh'fhaodadh gum bi feum ort clàradh no logadh a-steach do na seirbheisean sin air an àrd-ùrlaran aca fhèin. Le bhith a' comasachadh seirbheisean sam bith eile, tha thu gu soilleir a' ceadachadh do THAI VISA CENTRE do d'data a nochdadh far a bheil sin riatanach gus cleachdadh no comasachadh an t-seirbheis sin a chuir air dòigh.

Cleachdaidhean toirmisgte

Anns a’ chaochladh seo, a bharrachd air teirmean eile mar a chaidh an sònrachadh san Aonta, tha e toirmisgte dhut an Làrach‑lìn agus na Seirbheisean no an Susbaint a chleachdadh: (a) airson adhbhar mì‑laghail sam bith; (b) gus daoine eile a bhrosnachadh gus gnìomhan mì‑laghail a dhèanamh no pàirt a ghabhail ann anotha; (c) gus riaghailtean, riaghraidhean no laghan eadar‑nàiseanta, feadarail, roinneil no stàiteil no òrdughan ionadail a bhriseadh; (d) gus còraichean seilbhe inntleachdail againn no còraichean seilbhe inntleachdail dhaoine eile a bhriseadh no a ghoirteachadh; (e) gus daoine a sàrachadh, a chleachdadh gu mì‑cheart, a ghortachadh, cliù a mhilleadh, a chàineadh, a bhagairt no a sgaradh stèidhichte air gnè, roghainn ghnèitheach, creideamh, cinneachd, cinneas, aois, tùs nàiseanta no ciorramachd; (f) gus fiosrachadh meallta no a’ toirt mì‑thuigse a chur a-steach; (g) gus bhìrisean no còd cronail sam bith a luchdachadh suas no a chraoladh a bhios no a dh’fhaodadh a bhith air an cleachdadh ann an dòigh sam bith a bheir buaidh air gnìomhachd no obrachadh na Làraich‑lìn agus nan Seirbheisean, thoraidhean is sheirbheisean treas‑phàrtaidh, no an Eadar‑lìon; (h) airson spama, "phishing", "pharming", "pretexting", spidering, crawling no scraping; (i) airson adhbhar sam bith salach no mì‑mhoralta; no (j) gus bacadh a chur air no dhol timcheall feartan tèarainteachd na Làraich‑lìn agus nan Seirbheisean, thoraidhean is sheirbheisean treas‑phàrtaidh, no an Eadar‑lìon. Tha sinn a' glèidheadh ar ceart crìoch a chur air do chleachdadh den Làrach‑lìn agus nan Seirbheisean ma bhriseas tu gin de na cleachdaidhean toirmisgte sin.

Còraichean seilbhe inntleachdail

"Còraichean Seilbhe Inntleachdail" tha a' ciallachadh a h-uile còir làithreach agus san àm ri teachd a thèid a thoirt seachad le reachdas, lagh choitcheann no cothromachd ann no a thaobh còir-leabhraichean agus còraichean co-cheangailte, suaicheantasan-malairt, dealbhaidhean, patantan, ùr-ghnàthachaidhean, tairgse mathais agus an còir aithris airson 'passing off', còraichean air ùr-ghnàthachaidhean, còraichean cleachdaidh, agus a h-uile còir seilbhe inntleachdail eile, anns gach cùis a bheil iad clàraichte no nach eil, a' gabhail a-steach a h-uile tagradh agus còraichean tagraidh agus an còir a bhith an urra riutha, còraichean tagraidh prìomhachd, agus a h-uile còir coltach no co-ionann no cruthan dìon eile agus toradh sam bith eile de ghnìomhachd inntleachdail a tha ann an-dràsta no a bhios ann san àm ri teachd ann an àite sam bith air an t-saoghal. Chan eil an Cùmhnant seo a' gluasad chun an luchd-cleachdaidh gin de sheilbhe inntleachdail a tha air an cumail le THAI VISA CENTRE no le treas phàrtaidhean, agus cumaidh a h-uile còir, tiotal agus ùidh ann an agus gu leithid de sheilbh (mar eadar na pàrtaidhean) gu tur le THAI VISA CENTRE. A h-uile suaicheantas-malairt, comharra seirbheis, grafaigeachd agus suaicheantas a thathar a' cleachdadh ann an ceangal ris an Làrach-lìn agus na Seirbheisean, 's iad sin suaicheantasan-malairt no suaicheantasan-malairt clàraichte aig THAI VISA CENTRE no a luchd-ceadachaidh. Faodaidh suaicheantasan-malairt, comharraichean seirbheis, grafaigeachd agus suaicheantasan eile a thathar a' cleachdadh ann an ceangal ris an Làrach-lìn agus na Seirbheisean a bhith nan suaicheantasan-malairt aig treas phàrtaidhean eile. Chan eil do chleachdadh den Làrach-lìn agus na Seirbheisean a' toirt dhut còir no cead sam bith gus suaicheantasan-malairt THAI VISA CENTRE no suaicheantasan treas-phàrtaidh a ghineadh no a chleachdadh ann an dòigh eile.

Cuingealachadh uallach

Gu ìre as motha a leigeas an lagh buntainneach, ann an suidheachadh sam bith cha bhith THAI VISA CENTRE, an luchd‑cheangail aige, an stiùiridheachd, na h‑oifigearan, an luchd‑obrach, na h‑agentaichean, na solaraichean no luchd‑còraichean cead comasach air uallach a ghabhail do dhuine sam bith airson milleadh neo‑dhìreach, thachartach, sònraichte, peanasach, còmhdhail no co‑shìnte (a’ gabhail a-steach, gun a bhith cuingealaichte ri, milleadh airson call prothaid, teachd‑a-steach, reic, deagh ainme, cleachdadh susbaint, buaidh air gnìomhachas, bacadh gnìomhachais, call an t‑sàbhaladh a bha an dùil, call chothroman gnìomhachais), ge bith ciamar a thachair e, fo theòiridh uallach sam bith, nam measg (gun a bhith cuingealaichte ri) cùmhnant, locht, barantas, briseadh dleastanais laghail, neo‑rùn no eile, eadhon ged a chaidh comhairle a thoirt do phàrtaidh a dh’fhaodadh a bhith uallach mu chomas leithid de shuidheachaidhean no ged a dh’fhaodadh iad a bhith air ro‑aithneachadh. Gu ìre as motha a leigeas an lagh buntainneach, tha uallach iomlan THAI VISA CENTRE agus a luchd‑cheangail, oifigearan, luchd‑obrach, agentaichean, solaraichean agus luchd‑còraichean a thaobh nan seirbheisean a’ cuingealachadh ris an t‑suim as motha eadar aon dolar no na sommeanan sam bith a phàigh thu gu dearbh ann an airgead do THAI VISA CENTRE anns an mìos roimhe ris a’ chiad tachartas a thug air an uallach seo a thòiseachadh. Tha na cuingeachaidhean agus dì‑bhacadh seo cuideachd buntainneach ma tha an leigheas seo a’ fàiligeadh gus do chuideachadh gu h‑iomlan airson call sam bith no ma tha e a’ fàiligeadh anns a’ phrìomh adhbhar aige.

Dìoladh

Tha thu ag aontachadh dìon a chumail don THAI VISA CENTRE agus a cho-cheanglaichean, luchd-stiùiridh, oifigearan, luchd-obrach, luchd-agente, solaraichean agus luchd-ùghdarrachaidh, agus gan cumail gun chiontachd, an aghaidh gin de na h-uallaichean, call, milleadh no cosgaisean, a' gabhail a-steach cìsean laghail reusanta, a thig bho theachdaireachdan, tagraidhean, gnìomhan, iomagain no iarrtasan treas-phàrtaidh sam bith a thèid a chur an aghaidh iad mar thoradh air no co-cheangailte ris an t-Susbaint agad, an cleachdadh agad den Làrach-lìn agus nan Seirbheisean no droch-dhìol dùinte sam bith a rinn thu.

Atharrachaidhean agus leasachadh

Tha sinn a' glèidheadh an còraidh atharrachadh a dhèanamh air an Aonta seo no air na teirmean aige a tha co-cheangailte ris an Làrach-lìn agus na Seirbheisean aig àm sam bith mar a thogras sinn. Nuair a nì sinn sin, atharraichidh sinn an ceann-latha ùrachaidh aig bonn na duilleige seo. Faodaidh sinn cuideachd fios a thoirt dhut ann an dòighean eile ma thogras sinn, mar eisimpleir tron fhiosrachadh conaltraidh a thug thu seachad.

Bidh dreach ùraichte den Chùmhnant seo èifeachdach sa bhad às dèidh foillseachadh na Cùmhnaint atharraichte, mura h-eil air a shònrachadh gu eadar-dhealaichte. Bidh an cleachdadh leantainneach agad den Làrach-lìn agus nan Seirbheisean às dèidh ceann-latha èifeachdais an Chùmhnaint atharraichte (no an gnìomh eile ainmichte aig an àm sin) a' ciallachadh do chead do na h-atharrachaidhean sin.