Законы о регистрации брака в Таиланде
Регистрация брака в тайском районном офисе — единственное действие, создающее юридически признанный союз. Независимо от того, выходите ли вы замуж за гражданина Таиланда или за другого иностранца, процесс регистрации проходит по единой гражданско-правовой схеме с дополнительными посольскими шагами для не-тайского партнёра.
В Thai Visa Centre в Бангкоке мы ежедневно обрабатываем пакеты для регистрации. Это руководство объясняет документы, сроки, сборы и действия после регистрации для июня 2026 г. Начните с нашего центр по бракам в таиланде или прочтите о требования к визе по браку.
Одна лишь церемония не создаёт юридически признанного союза в Таиланде.
Подтверждение о праве на вступление в брак, заверенный перевод на тайский и легализация в МИД.
Шаги посольства в Бангкоке и МИД перед днём регистрации.
Запросить несколько заверенных копий Kor Ror 3 в день регистрации
Где проводится регистрация
Регистрацию обычно проводят там, где документы в порядке, а не там, где проходила церемония. Подтвердите принятие вашего пакета документов amphoe прежде чем ехать в провинцию.
| Тип местоположения | Кто им пользуется? |
|---|---|
| Офис khet в Бангкоке | Большинство иностранных пар. Близость к посольствам и МИД на Чаэнг-Ваттхана. |
| Провинциальный район (amphoe) | Пары, живущие за пределами Бангкока, или некоторые выездные свадьбы. |
| Центральный исламский совет | Сначала никах, затем гражданская регистрация там, где это требуется для иммиграции. |
Документы для граждан Таиланда
- Национальная идентификационная карта (оригинал и копия)
- Регистрация дома tabien baan (оригинал и копия)
- Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга(и), если ранее состояли в браке
- Фотографии для паспорта, если требуются локально
Документы для иностранных граждан
- Действующий паспорт и отметка о законном въезде
- Подтверждение о праве на вступление в брак от посольства в Бангкоке
- Заверенный тайский перевод всех документов на иностранных языках
- Штампы легализации МИД на переводах и письме посольства
- Решение о разводе или свидетельство о смерти, если ранее состояли в браке, переведённые и легализованные
- Два свидетеля в возрасте 18+ с действительным удостоверением личности, предоставляемые парой
Легализация МИД осуществляется в Министерство иностранных дел.
Пошаговый график регистрации.
Заложите минимум 7–14 рабочих дней в Бангкоке для большинства национальностей перед днём регистрации в amphoe.
| День или этап | Задача |
|---|---|
| Неделя 0 | Забронировать приём в посольстве. При необходимости подтвердите документы о разводе. |
| Дни 1–3 | Посольство выдаёт письмо-подтверждение. |
| Дни 2–5 | Сертифицированный перевод документов посольства. |
| Дни 3–7 | Легализация МИД в Чаэнг Ваттхана. |
| День регистрации | Ампхое: заявление о намерении, подпись в реестре, оплата сбора, получение свидетельства. |
Предоставьте пакет документов.
Обе стороны подают полный комплект документов на проверку регистратору перед подписанием.
Свидетели подписывают
Два свидетеля подписывают вместе с парой в официальном реестре браков.
Регистратор регистрирует брак
Районный регистратор вносит брак в официальный реестр.
Получить сертификаты
Соберите Kor Ror 2 и закажите заверенные копии Kor Ror 3 для использования при оформлении визы и в посольстве.
Сборы за регистрацию и заверенные копии
Госпошлины за регистрацию в районном офисе невелики, обычно несколько сотен бат. Уточняйте на месте. Закажите несколько заверенных копий свидетельства о браке в день регистрации. Иммиграционная служба, посольства и легализация в вашей стране потребуют их позже.
Если у вас есть брачный договор, он должен быть подписан, засвидетельствован и зарегистрирован одновременно в том же amphoe. Смотрите наш Руководство по предбрачному договору в Таиланде о правилах составления и регистрации.
После регистрации: виза и признание
| Следующий шаг | При необходимости |
|---|---|
| Виза по браку (Non-Immigrant O) | Проживание в Таиланде с тайским супругом. Требуется баланс на счёте 400 000 THB или ежемесячный доход 40 000 THB. |
| Легализация через МИД и посольство | Страна проживания должна признавать тайское свидетельство о браке. |
| Апостиль или легализация | Некоторым странам требуется дополнительное заверение помимо легализации в МИД. |
Шаги в посольстве, зависящие от гражданства: Граждане Великобритании, Граждане Австралии, Граждане Канады и Граждане Новой Зеландии.
Распространённые ошибки регистрации
- Документы только на английском без заверенного тайского перевода.
- Перевод без последующей легализации в МИД.
- Свидетели без действительного удостоверения личности или младше 18 лет.
- Попытка регистрации с просроченным паспортом или при просроченном пребывании.
- Неверный amphoe, который отклоняет неполные пакеты иностранных документов.
Часто задаваемые вопросы
Общие ответы по регистрации брака в ампхое в Таиланде. Это ориентир, не юридическая консультация для вашего конкретного случая.
В:Должны ли мы регистрироваться в Бангкоке?
Не всегда. Шаги в посольстве и МИД для иностранцев сосредоточены в Бангкоке. Большинство пар сначала оформляют документы там.
В:Сколько времени занимает регистрация в тот же день?
Часто менее двух часов, если пакет документов полон. Задержки вызваны отсутствующими документами, а не самим подписанием.
В:Можно ли зарегистрировать брак онлайн?
Основная регистрация требует личного присутствия обоих партнёров и свидетелей в amphoe.
В:Достаточен ли мусульманский обряд бракосочетания (никах) для признания брака законным?
Никах в Исламском совете должен сопровождаться гражданской регистрацией там, где это требуется. См. наш Руководство по мусульманскому браку.
В:Нужен ли брачный договор при регистрации брака?
Только если вы хотите. Брачный договор должен быть зарегистрирован одновременно в том же amphoe. См. наш руководство по предбрачному договору.
В:Сколько копий свидетельства о браке нам следует заказать?
Закажите несколько заверенных копий Kor Ror 3 в день регистрации. Иммиграция, посольства и легализация в вашей стране потребуют их позже.
В:Что делать, если один из партнёров ранее состоял в браке?
Принесите постановление о разводе или свидетельство о смерти супруга. Иностранные документы требуют заверенного тайского перевода и легализации МИД перед регистрацией в ампхое.
В:Обеспечивает ли регистрация автоматическое получение брачной визы?
Нет. Регистрация создает законный брак. Подавайте заявление отдельно на Виза Non-Immigrant O (по браку) с подтверждением финансового положения.