タイにおける離婚事由：法定の過失事由と合意
タイの離婚法は無過失を原則としていません。民商法典第1516条は、不貞、非行、放棄、扶養義務不履行などを含む10の法定離婚原因を列挙しています。各原因については家庭裁判所で特定の事実と証拠が必要です。11番目の方法は郡役場（amphoe）での合意離婚で、そこではどちらの配偶者も過失を証明する必要はなく、双方が財産、親権、姓に関する完全な合意書に署名します。誤った手続きを選ぶと数ヶ月と郡役場の手数料が無駄になります。
バンコクにあるThai Visa Centreでは、ビザ計画と登録済みのタイの家事専門弁護士への紹介を行います。結婚ビザ保有者は離婚確定前に新しいビザ区分が必要です。関連トピックは当センターの争いのある離婚ガイドおよび合意離婚ガイドをご覧ください。
タイ民事・商事法典は、家事裁判所における争われる離婚について、過失に基づく10の事由を列挙しています。
郡（amphoe）での双方の合意では過失の立証は不要です。両配偶者が地区登録官の前で署名します。
各事由には特定の事実が必要です。不貞（adultery）には信頼できる証拠が必要です。放棄（desertion）には継続的な不在が必要です。
行政手続による離婚とビザ計画をサポートします。争点のある訴訟にはタイの家族法弁護士が必要です。
主要な法定根拠の説明
各事由は民事・商事法典の下で特定の事実を必要とします。以下の表は争いのある事案でよく引用される4つの主要な事由を説明しています。
| 事由 | 要件 |
|---|---|
| 不貞 | 一方の配偶者が他の者を夫または妻として維持した、または定期的に性交渉を行った。信頼できる証拠が必要です. |
| 不正行為 | 他方の配偶者が侮辱や憎悪を受け、同居が不可能になるような重大な不品行または不名誉な行為。 |
| 遺棄 | 一方の配偶者が1年以上相手を放棄しています。継続的な不在を証明する必要があります. |
| 維持を怠ること | 一方の配偶者が支払能力があるにもかかわらず適切な扶養を行っていない. |
追加の法定根拠
タイ法は、家庭裁判所で争われる離婚について追加の過失事由を認めています。どの事由があなたの事実関係に該当するかは弁護士が確認します。
- 同居を危険または耐え難いものにする重大な危害や身体的虐待
- 一方の配偶者が1年以上の懲役（または禁錮）刑を受けた場合
- 一方の配偶者が精神障害により3年以上回復の見込みがない場合
- 一方の配偶者が、もう一方が取り決めた良行誓約に違反した場合
- 一方の配偶者が伝染性かつ危険な疾病を患い、同居が安全でない場合
- 一方の配偶者が身体的障害により、夫婦としての同居が恒久的に不可能な場合
適切なルートを選ぶこと
利用可能な根拠を評価する
家族弁護士はあなたの事実関係を各 Section 1516 の根拠と照らし合わせ、両配偶者が依然として条件に同意している場合に amphoe での合意が利用可能かどうかを確認します。
該当事由に応じた証拠を揃える
不貞には信頼できる証拠が必要です。離棄には1年連続の不在が必要です。不行跡は同居が耐え難くなったことを示す事実が必要です。各事由で必要な証拠の種類は異なります。
フォーラムを選択してください
過失の立証を要しない合意離婚は書面の合意に基づきアンポーで進みます。過失を争う離婚は、特定の事由を記載した訴状により家事裁判所で進行します。
申請または登録する
事由を記載し証拠を添付した家庭裁判所への訴状、または両配偶者が財産および親権に関する合意書を持参してアンポーに出頭.
ビザの影響を計画する
離婚が確定した時点で結婚ビザの根拠は終了します。過失離婚か合意離婚かにかかわらず、オーバーステイを避けるために退職、就労、または出国の計画を立ててください。
離婚後の入国管理手続き
どの根拠やルートを用いる場合でも、離婚は婚姻ビザの根拠を失わせます。離婚が登録される前に移民手続きを計画してください。
- 非移民O（結婚）ビザは婚姻が終了するとその根拠を失います。オーバーステイになる前に、新しいビザカテゴリを計画するか出国の手配をしてください。
- 退職者ビザ、エリートビザ、DTVは一般的に影響を受けませんが、配偶者の財務やスポンサーシップに結び付いている場合は例外となります。
- 過失を争う訴訟は数年かかる場合があります。争われている手続きの間は合法的なビザの状態を維持してください。
- 離婚が確定する前にタイのeビザポータルで利用可能なビザの種類を確認してください。
TVCの調整: 配偶者双方が合意している場合の行政離婚の調整を行います。争点のある訴訟には有資格なタイの家族法弁護士が必要です。
通常必要とされる書類
アンポー（amphoe）での同意ルートか家庭裁判所での争われる申立てを選択する前に、これらの書類を収集する
- 両当事者のパスポートまたはタイ国民IDカード
- タイで登録された婚姻証明書（原本）または国外で認められた婚姻証明書（原本）
- 行政手続き用の財産分配および子の親権に関する書面合意
- 婚姻が海外で登録されている場合の翻訳・合法化済み書類
- 争われている事案において主張される法定根拠を裏付ける訴訟書類および証拠
外国人によくある誤り
- 法定の離婚事由を裏付ける十分な証拠がないまま争われる離婚を申立てること。
- 不貞は文書や証人の裏付けなしに単なる疑いだけで立証できると仮定する.
- 配偶者が財産や親権の条件に異議を唱えている場合にamphoeの同意手続きを利用すること
- 結婚ビザの根拠が終了する前にビザカテゴリーの変更を計画していない。
- タイの法定上の根拠を、婚姻した当事国の離婚法と混同している。
離婚が確定する前に、タイe-Visa ポータルでビザの選択肢を確認するか、当社のビザサービスを参照してください。
スケジュールの見込み
書類が揃っていれば、アンポーでの合意離婚は一度の来庁で完了することがあります。過失に基づく係争離婚は、証拠や親権争いにより数か月から数年かかることがあります。
外国の婚姻証明書の合法化には数週間を要することがあり、離婚手続きの進行が遅れる可能性があります。書類の準備は早めに始めてください。
よくある質問
タイにおける離婚事由に関する一般的な回答です。これは概要であり法的助言ではありません。個別の事案についてはタイの有資格な家族法弁護士に相談してください。
Q:どの根拠が最も一般的ですか？
A:アンポー（郡役所）での合意離婚が最も一般的な方法であり、過失を立証する必要がないためです。争いのある家事裁判所での申し立てでは、配偶者間で条件が合意されない場合に不貞や婚棄が頻繁に見られます。
Q:争いのある離婚手続きはどのくらい時間がかかりますか？
A:過失証拠の質、親権紛争、および配偶者をタイ国外で外交ルートを通じて送達する必要があるかどうかにより、6か月から3年かかることがあります。
Q:TVCは離婚裁判の案件を扱いますか？
A:アンポー（郡庁）との調整およびビザ影響の計画を支援します。家事裁判所での過失を巡る係争訴訟では、第1516条に基づく特定の主張を立証するために、タイの有資格の家族法弁護士の代理が必要です。
Q:amphoe離婚では過失を証明する必要がありますか？
A:いいえ。郡（amphoe）での合意には双方の配偶者が同意し、完全な財産および監護に関する合意書に署名する必要があります。過失に基づく法定事由を証明または記載する必要はありません。
Q:不貞行為を証明する証拠は何ですか？
A:定期的な性的関係があったこと、または他人を配偶者として維持していたことを示す信頼できる証人の証言、写真、ホテルの記録、メッセージ、その他の書類上の証拠。家庭裁判所では単なる疑いのみでは不十分です。
Q:配偶者が海外に居住している場合、『遺棄（配偶者の放棄）』を理由にできますか？
A:継続的欠席が1年を超え、他の民商法（Civil and Commercial Code）の要件を満たす場合は可能性があります。国外での送達や管轄の問題が複雑さを増します。提出前にご家族の弁護士に確認してください。
Q:離婚は結婚ビザにどのように影響しますか？
A:ノンイミグラントO（結婚）ビザの基準は、離婚がamphoe（郡役場）または家庭裁判所で確定した時点で終了します。退職、就労、DTV、または出国を、どの根拠やルートを使ったかに関係なく、オーバーステイになる前に計画してください。
Q:外国での婚姻はタイの離婚において認められますか？
A:外国の婚姻証明書は、amphoeや家庭裁判所が受理する前に、公認されたタイ語翻訳と外務省（MFA）による合法化が必要なことが多いです。どの手続きを選ぶか決める前に、弁護士による承認可否の分析を受けることを推奨します。