Брак в Таиланде
Таиланд — одно из самых популярных мест для свадеб в мире. Пляжные церемонии, благословения в храмах и свадебные торжества на выезде привлекают пары со всех континентов. Но красивая церемония сама по себе не создаёт юридически действительный брак. По таиландскому законодательству брак считается действительным только после регистрации в районном управлении (amphoe) при наличии правильных документов.
В Thai Visa Centre в Бангкоке мы помогаем парам, где один из супругов — тайский, и парам, где оба супруга — иностранцы, ориентироваться в посольских документах, переводах, легализации в МИД и регистрации в районном офисе, а затем связываем вас со специалистами по брачной визе, если вы планируете длительное пребывание. Руководства по национальности: Граждане Великобритании, Граждане Австралии и Граждане Канады.
Одна лишь церемония не является юридическим браком в соответствии с правом Таиланда.
Типовое окно: посольство, перевод, МИД и районный офис.
Зарегистрировано в районном отделении (amphoe) в рамках того же гражданского законодательства.
Или доход 40 000 THB в месяц с тайским супругом/супругой после регистрации брака.
Могут ли иностранцы законно вступить в брак в Таиланде?
Да. Иностранцы могут вступать в брак в Таиланде при соблюдении требований, предусмотренных Гражданским и торговым кодексом, и предоставлении документов, заверенных посольством. Однополые браки могут юридически регистрироваться с января 2025 года.
| Сценарий | Юридический путь |
|---|---|
| Иностранец + гражданин Таиланда | Подтверждение посольства, перевод, легализация в МИД, регистрация в amphoe. |
| Два иностранца | Подтверждения каждого посольства партнёра собраны в одном пакете. |
| Мусульманский брак | Центральный исламский совет Таиланда плюс гражданская регистрация при необходимости. |
| Только религиозная церемония | Необязательно. Не заменяет регистрацию в амфое (amphoe). |
Соответствие требованиям по законодательству Таиланда
Перед регистрацией оба партнёра должны соответствовать требованиям гражданского права. Иностранные партнёры, ранее состоявшие в браке, должны предоставить нотариально заверенное решение о разводе или свидетельство о смерти, переведённые и легализованные.
- Минимальный возраст 17 лет, или брачный возраст по законодательству страны гражданства
- Ни одна из сторон не признана психически недееспособной
- Нет запрещённых отношений: прямые кровные родственники, братья и сёстры, общие приёмные родители
- Семейное положение: на момент заключения брака нет действующего супруга/супруги.
- Период ожидания перед повторным браком: женщина обычно должна ждать 310 дней после развода или смерти супруга. Могут применяться исключения.
Подтвердите визу и длительность пребывания
Вам не нужна брачная виза до свадьбы. Вам нужен законный статус въезда и достаточное время для действий в посольстве и МИД, обычно от семи до четырнадцати рабочих дней в Бангкоке. Заполните ТДАК перед каждым въездом.
| Тип въезда | Практично для регистрации? |
|---|---|
| Туристическая виза / визовое освобождение (60 дней) | Обычно да при планировании. |
| Виза Non-Immigrant (90 дней) | Комфортный запас для полной цепочки. |
| Виза по прибытии (15 дней) | Обычно времени недостаточно для прохождения посольства, МИДа и регистрации. |
Что сделать перед вступлением в брак
Соберите документы для посольства для каждого иностранного партнёра. Рассмотрите возможность брачного контракта, зарегистрированного в том же амфое, где будет брак. Имейте в виду, что Sin Sod (выкуп невесты) — культурная традиция, а не юридическое требование. См. наш руководство по браку и имуществу по планированию имущества.
Как легально зарегистрировать брак
Документы тайского партнёра: удостоверение личности, tabien baan, свидетельство о разводе или о смерти, если применимо. Документы иностранного партнёра: паспорт, карточка прибытия, письмо посольства, переведённый и легализованный пакет документов, фотографии по требованию. Легализация в МИД по адресу Министерство иностранных дел.
| Шаг | Действие |
|---|---|
| Получите подтверждающее(е) письмо(а) от посольства | Каждому иностранному партнёру требуется справка о праве на вступление в брак (freedom to marry) из посольства в Бангкоке. |
| Заверенный тайский перевод | Переведите все иностранные документы на тайский язык. |
| Легализация МИД | Легализовать в Чаэнг-Ваттана, Бангкок. |
| Записаться на приём в ампхое | Офис khet в Бангкоке или провинциальный районный офис. |
| Явиться со свидетелями | Два совершеннолетних свидетеля, их удостоверения личности и оплата сборов. |
| Получить свидетельство о браке | Кор Рор 2 или Кор Рор 3. Заказывайте заверенные копии в тот же день. |
Подробные шаги по amphoe доступны в нашем Руководство по регистрации брака.
Что делать после регистрации
Признание в стране проживания
Получите заверенные копии, аутентификацию в MFA и легализацию в посольстве вашего тайского свидетельства о браке для признания в вашей стране.
виза по браку
Женаты/замужем за гражданином Таиланда и планируете жить в Таиланде? Подайте на неиммиграционную визу O для супругов: 400,000 THB на счёте в тайском банке или доход 40,000 THB в месяц.
Соблюдение иммиграционных требований
После выдачи визы поддерживайте TM30, 90‑дневную отчётность, действительный паспорт и разрешение на повторный въезд, если вы часто путешествуете.
Планирование недвижимости
Брак изменяет порядок обращения с собственностью по тайскому праву. Ознакомьтесь с понятием sin somros и вариантами брачного договора до регистрации или при ней.
Полное руководство по брачной визе: виза по браку. Просмотрите визовые услуги.
Распространённые ошибки
- Рассматривать церемонию только как свадебное представление юридически обязательной без регистрации в ампхое (районном управлении).
- Один иностранный партнёр использует письмо посольства другого партнёра вместо получения собственного.
- Пропуск легализации в МИД после перевода.
- Просрочка в ожидании документов.
- Забывание дополнительных заверенных копий свидетельства о браке для использования при оформлении визы.
Часто задаваемые вопросы
Общие ответы для иностранцев, планирующих официальную регистрацию брака в Таиланде. Требования зависят от гражданства и посольства. Подтвердите список необходимых документов перед бронированием авиабилетов.
В:Могут ли иностранцы вступить в брак в любом месте Таиланда?
A:Регистрация проводится в amphoe в Бангкоке или районных отделениях провинций. Шаги с посольством и MFA для иностранцев обычно выполняются в Бангкоке.
В:Является ли приданое обязательным по закону?
A:Нет. Sin sod носит культурный характер. Юридическая регистрация не зависит от выплаты приданого.
В:Можно ли сначала зарегистрировать брак, а затем подать заявление на визу супруга США?
A:Сначала регистрация в Таиланде, затем иммиграционные процедуры вашей страны — например CR-1 или IR-1. TVC координирует брачные документы. Выездные визы — отдельный процесс.
В:Признаётся ли буддийский брак юридически?
A:Только если за этим следует регистрация в амфое. Религиозное благословение само по себе не имеет гражданско-правовых последствий.
В:Нужна ли мне супружеская виза до свадьбы?
A:Нет. Вам необходим законный въезд и достаточное время для действий в посольстве и МИДе. Подайте на брачную визу после регистрации, если вы остаетесь с тайским супругом.
В:Доступен ли однополый брак для иностранцев?
A:Да. Однополые браки можно юридически зарегистрировать в Таиланде с января 2025 года в районных отделах регистрации.
В:Какие документы нужны тайскому партнёру?
A:Национальная идентификационная карта, регистрация по месту жительства (tabien baan) и документ о разводе или свидетельство о смерти, если ранее состояли в браке.
В:Как получить признание в стране своего гражданства?
A:Получите заверенные копии, аутентификацию в MFA и легализацию в посольстве вашего тайского свидетельства о браке в соответствии с требованиями вашей страны.