Регистрация брака для граждан Великобритании
Граждане Великобритании, планирующие официально вступить в брак в Таиланде, должны соблюдать установленную цепочку оформления документов через Британское посольство в Бангкоке, заверенный перевод, легализацию в МИД Таиланда и регистрацию в окружном офисе. Брекзит не изменил основной порядок подтверждения. Сборы посольства и доступность записей на приём периодически меняются.
Thai Visa Centre еженедельно готовит пакеты подтверждающих документов для Великобритании из нашего офиса в Бангкоке. Для общей информации см. наши руководство по браку в таиланде и Руководство по регистрации брака.
Статутная декларация о праве вступить в брак в Британском посольстве в Бангкоке.
Типовое окно: посольство, перевод, МИД и ампхое.
Или доход 40 000 THB в месяц с тайским супругом/супругой.
Зарегистрировано в районном отделении (amphoe) в соответствии с таиландским гражданским законодательством.
Обзор для граждан Великобритании
Заполните ТДАК до въезда. Амфое не произведёт регистрацию без подтверждения посольства.
| Шаг | Полномочия |
|---|---|
| Британское посольство в Бангкоке | Подтверждение или присяжная декларация о праве на вступление в брак. |
| Заверенный тайский перевод | Все документы на английском языке должны быть переведены сертифицированным переводчиком. |
| Легализация МИД | Chaeng Watthana, Бангкок. |
| Регистрация в ампхое | Оба партнёра и два свидетеля присутствуют. |
| Планирование визы по браку | Необязательно: виза Non-Immigrant O, если вы проживаете с тайским супругом. |
Требования Британского посольства в Бангкоке
Запишитесь на приём через консульские службы GOV.UK Посольство Великобритании в Бангкоке. Посольство выдаёт документ, подтверждающий, что вы свободны вступать в брак в соответствии с британским законодательством.
- Действительный британский паспорт
- Подтверждение прекращения предыдущего брака, если применимо: окончательное решение о расторжении брака (decree absolute) или свидетельство о смерти
- Заполненные формы посольства и консульский сбор, подтверждённые при бронировании на GOV.UK
- Подтверждение или присяжная декларация, засвидетельствованные в посольстве
Перевод, легализация в МИД и регистрация в амфое
Получите британское подтверждение
Записаться через консульские службы GOV.UK. Посольство подтверждает, что вы свободны для вступления в брак в соответствии с британским законодательством.
Перевести и легализовать
Заверенный тайский перевод с последующей легализацией в МИД в Чаэнг Ваттане. Учтите 2–5 рабочих дней на оформление в МИД после перевода.
Регистрация в ампхое
Оба партнёра должны явиться с легализованным пакетом документов, паспортами, тайскими ID и tabien baan, а также с двумя свидетелями в возрасте 18 лет или старше.
Получить Kor Ror 2
Свидетельство о браке выдано. Закажите заверенные копии в тот же день для использования при оформлении визы.
Легализация МИД в mfa.go.th. Запланируйте в общей сложности от семи до четырнадцати рабочих дней в Бангкоке.
Брак с гражданином Таиланда или с другим иностранцем
| Сценарий | Британские документы |
|---|---|
| Британский + тайский | Одна британская аффирмация плюс удостоверение личности тайского партнера и tabien baan. |
| Британский + иностранный (напр., австралийский) | Каждый партнёр получает подтверждение в собственном посольстве. Рекомендуются параллельные записи на приём. |
Расходы, которые следует заложить в бюджет
| Пункт | Типичный диапазон |
|---|---|
| Подтверждение в Британском посольстве | Подтвердите уровень консульского сбора на GOV.UK. |
| Перевод | Зависит от количества страниц. |
| Легализация МИД | За документ. Подтвердите график МИДа. |
| Регистрация в ампхое | Низкая фиксированная плата. |
После заключения брака: остаться в Таиланде или вернуться в Великобританию
Живёте с тайским супругом в Таиланде? Брачная виза Non-Immigrant O требует наличия 400,000 THB на счёте в тайском банке или дохода 40,000 THB в месяц. См. наш руководство по визе по браку. Тайский супруг, въезжающий к вам в Великобританию, нуждается в отдельной документации UKVI.
Типичные ошибки, характерные для граждан Великобритании
- Предполагая, что письмо британского солиситора заменяет подтверждение посольства в Бангкоке
- Предоставление decree nisi вместо decree absolute в качестве подтверждения развода.
- Пропуск легализации в МИД после перевода.
- Использование пятнадцатидневной визы по прибытии при недостаточном времени для завершения всех процедур.
Часто задаваемые вопросы
Общие сведения для граждан Великобритании, вступающих в брак в Таиланде. Проверьте актуальные сборы Посольства Великобритании и доступность записи на приём перед поездкой.
В:Могу ли я вступить в брак по туристической визе?
A:Да. Виза для брака не требуется до заключения брака. Учтите достаточное количество дней пребывания для шагов в посольстве, Министерстве иностранных дел (MFA) и в офисе района (amphoe).
В:Должен ли я регистрироваться в Бангкоке?
A:Посольство и МИД находятся в Бангкоке. Большинство британских пар завершают регистрацию в районном офисе (khet) Бангкока после подготовки документов.
В:Доступен ли однополый брак для граждан Великобритании?
A:Да. Зарегистрировано в amphoe с января 2025 года в соответствии с тайским законодательством.
В:Нужен ли мне брачный договор?
A:Необязательно, но рекомендуется при наличии активов. Зарегистрируйте в том же амфое (amphoe), где зарегистрирован брак.
В:Ранее разведены в Великобритании. Какие документы?
A:Принесите окончательное решение о разводе (decree absolute), переведённое и легализованное МИД, а также подтверждение посольства.
В:Как долго мне следует оставаться в Таиланде?
A:Планируйте от семи до четырнадцати рабочих дней в Бангкоке для визита в посольство, перевода документов, МИД и регистрации.
В:Может ли мой тайский супруг/моя тайская супруга присоединиться ко мне в Великобритании?
A:Таиландское свидетельство о браке требует легализации и перевода, соответствующего требованиям UKVI. TVC занимается оформлением документов на стороне Таиланда.
В:Изменяет ли Брекзит процедуру подтверждения?
A:Процесс основного подтверждения не изменился. Сборы посольства и доступность записи на приём периодически меняются. Проверьте информацию на GOV.UK перед поездкой.