泰国土地单位:莱(Rai)、纳(Ngan)和平方瓦(Square Wah)
泰国土地契约上不会单独使用英制英亩或仅以公顷计量。土地面积以传统单位记录:rai、ngan 和 平方哇(square wah)。换算关系固定:1 rai = 4 ngan = 400 平方哇。每位审查土地挂牌或地契(chanote)的外籍人士都应掌握此计量体系。
在曼谷泰国签证中心,我们协助外籍人士将移民、银行和置业计划对齐。从我们的购房概览开始,查看Rai 到平方米指南,或浏览完整的房产中心。
Rai 是大多数查诺地契(chanote)上最大的传统土地面积单位。
Ngan 在面积单位体系中位于 rai 与 square wah 之间。
完整分解:1 rai = 4 ngan = 400 square wah.
泰国在土地文件中使用莱(rai)、暖(ngan)和瓦(wah)为单位,而不仅仅使用英亩或公顷。
泰国土地单位解释
这些单位出现在土地局(Department of Lands)颁发的 chanote 地契上。营销材料可能会换算为平方米,但法律记录使用的是泰国传统计量单位。
| 单元 | 描述 | 等同 | 典型用途 |
|---|---|---|---|
| Rai(ไร่) | 最大常用单位 | 1 rai = 4 ngan = 400 sq wah | 农业地块、大型住宅用地、度假用地 |
| Ngan(งาน) | 四分之一莱(rai) | 1 ngan = 100 sq wah = 0.25 rai | 中等规模住宅地块、小型开发用地 |
| 平方瓦(ตารางวา) | 最小通用单位 | 1 sq wah = 1/400 rai | 城市住宅地块、联排别墅用地、精确的 chanote 条目 |
| 瓦(泰语:วา) | 线性测量 | 2米(长度,不是面积) | 仅为界线描述,不包括面积计算 |
rai 层级逐步说明
应从最小单位向上累计。这是土地局工作人员和测量员在产权证上计算总地块面积的方式。
从平方哇开始
地契和土地挂牌通常以平方哇(ตารางวา)为面积单位。这是土地面积的基本计量单位。
按 ngan 分组
100平方瓦(square wah)等于1纳(ngan)。4纳等于1莱(rai)。
以rai为单位表示
大型地块通常以rai为计量单位。2 rai 等于 8 ngan 或 800 平方哇。
请阅读查诺特(Chanote)。
土地局在查诺(chanote)地契上以泰国传统面积单位记载面积。尽职调查时应将挂牌声明与地契数据核对一致。
当代理使用 rai 与 square wah 时
挂牌格式常体现营销策略,而非产权证的准确性。了解每种格式的含义。
| 挂牌格式 | 典型物业类型 |
|---|---|
| 仅限平方瓦 | 城市联排别墅、小型曼谷住宅地块、店屋用地 |
| Ngan 与平方瓦(sq wah) | 市郊住宅地块(少于 1 莱) |
| 完整莱(rai) | 农业用地、度假地块、大型地产地块 |
| Rai-ngan-wah 表示法 | 官方 chanote 格式。用于尽职调查比较时最为准确。 |
地契上的阅读区域
在尽职调查中将中介刊登的信息与 chanote 记录对比时的五个实用建议。面积不符是导致多付费用的常见原因。
- 将挂牌面积与 chanote 面积精确比较。中介有时会错误地四舍五入或合并相邻地块。
- 分数莱(rai)以莱-农-平方哇的格式出现,例如 1-2-50 表示 1 rai(莱)、2 ngan(农)、50 sq wah(平方哇)。
- 城市联排别墅地块可能只标注平方瓦(square wah)。农村农业用地通常以莱(rai)为单位标示。
- 不要混淆线性瓦(长度)与平方瓦(面积)。它们衡量不同的维度。
- 存在公制换算,但契约使用传统单位。请参阅我们的平方米换算指南以便对照。
挂牌与产权证: 不要仅凭中介的面积声明签署土地购买协议。您的律师会将 chanote 面积与最新测量结果进行比对。缩小或夸大的挂牌面积会在过户后引发边界纠纷。
常见错误
外籍买家和长期居留者在阅读产权证上的 rai 和 ngan 时容易遇到这些错误。在签署合同或支付订金前,请向持牌律师核实相关事实。
- 在未将代理人提供的土地面积与土地权状(Chanote)中以rai-ngan-wah(ไร-งาน-วา)记载的面积核对的情况下接受代理人的土地面积报价。
- 在比较城市住宅地块列表时,将线性 wah 与平方 wah 混淆。
- 假设以公制为准的营销资料可以取代土地局的传统单位记录
- 在律师确认契约面积与测量结果及合同附件一致之前支付定金
- 忽视产权查询报告中诸如 1-2-50 的分数莱(rai)记法
常见问题
泰国传统土地计量(面向外籍购房者)的一般性解答。本内容为概览,不构成针对您具体交易的法律意见。
问:什么是 rai?
莱(rai)是泰国传统的最大土地面积单位。1 rai 等于 4 ngan 或 400 平方 wah。它出现在 chanote 土地权属证书和农村土地挂牌中。
问:什么是 ngan?
“纳(ngan)”是“莱(rai)”的四分之一,等于一百平方哇(square wah)。它通常用于介于小型城市地块和大型农业用地之间的中型住宅地块。
问:什么是平方瓦?
平方瓦(ตารางวา)是泰国土地权属证书上最小的标准面积单位。400平方瓦等于1莱(rai)。城市住宅地块通常仅以平方瓦计量。
问:泰国在土地测量上使用公制还是英制单位?
泰国土地权属文件使用传统的rai-ngan-square wah(莱-楠-平方哇)计量系统。某些营销材料可能出现公制平方米,但官方土地局记录使用传统单位。
问:我如何解读地契上的“1-2-50”标注?
该表示方法指1 rai、2 ngan 和50 square wah。换算:1 rai 加 2 ngan(=200 square wah)再加 50 square wah,共计450 square wah,或1.125 rai。
问:为什么土地挂牌使用不同的面积单位?
中介会选择让地块看起来更大或更简单的计量单位。尽职调查时务必对照原始的rai-ngan-wah格式的查诺特地契进行核实。
问:本指南能否替代房地产律师?
不。面积测量纠纷可能影响价格和边界权利。您的律师会在产权调查时确认契约记载的面积是否与测量结果和合同一致。