タイにおける遺言
遺言（最後の遺言証書）は、あなたが死亡したときにタイ国内の資産を誰が受け取るかを指示します。遺言がない場合、法定相続人が定められた順位で相続し、未婚のパートナーや継子が除外されることが多くあります。コンドミニアム、賃借権、タイの銀行口座については、本国の相続計画とタイの遺言を整合させてください。
バンコクのThai Visa Centreでは、相続プランニングをタイの許可を持つ弁護士に紹介し、国境をまたぐ遺産のための書類作成を調整します。本ガイドは遺言の種類、タイの資産、遺産検認手続（プロベート）を説明します。財産移転の文脈については不動産弁護士ガイドをご参照ください。
タイの相続法では、遺言能力があり、最低15歳以上でなければなりません。
固定された相続順序が適用されます。未婚のパートナーや継子はしばしば除外されます。
コンドミニアム、リースホールド、会社株式、タイの銀行口座は明示的に記載する必要があります。
相続の弁護士を紹介し、書類作成の調整を行います。遺産に関する法的意見は提供しません。
タイ法における遺言の種類
タイの相続法は民商法典の下で主に三つの遺言形式を認めている。不十分な起案は問題を引き起こすため、国内外の資産を含む重要な遺産については経験豊富なタイの相続専門弁護士を利用すること。
| フォーム | 要件 |
|---|---|
| 自筆証書遺言 | 遺言者が全て手書きし、日付と署名をしたもの。証人は不要だが、大規模な遺産では真正性を巡る争いが一般的です。 |
| 証人のいる遺言 | 遺言者は民商法（Civil and Commercial Code）の要件に従い、証人の面前で署名します。弁護士が作成した証人付き遺言は、重要な資産に関する争いのリスクを低減します。 |
| 公共の意志 | 公務員の面前で作成された。外国人居住者にはあまり一般的ではないが、公的な保管や正式な記録を好む人には利用可能です。 |
対処すべきタイの資産
遺産相続の競合を避けるため、タイ資産と海外資産について別々の遺言書を用意するか、明確な条項を設けてください。各資産クラスは死亡後に異なる移転ルールが適用されます。相続弁護士が不動産や法人上の制約を踏まえて遺言作成を調整します。
| 資産 | 相続メモ |
|---|---|
| 区分所有ユニット | 外国人クオータ内のフリーホールド・コンドミニアムは、受益者の明確な指定が必要で、検認（プロベート）後の土地局の名義移転規則と調整する必要があります。 |
| リースホールド権益 | 賃貸借権は土地所有権ではありません。遺言条項は、基礎となる賃貸借契約に従った譲渡または解除について定めるべきです。 |
| 会社の株式 | タイ企業の株式（直接保有または構造を通じて保有される場合）は、明確な継承条項が必要であり、株主契約の制約を引き起こす可能性があります。 |
| タイの銀行口座 | 死亡通知により口座が凍結されます. 相続人が資金にアクセスする前に, 検認(プロベート)または相続関連書類が必要です. |
| 個人財産 | 車両、宝飾品、家財は不動産を通過することがあります。目録文書は遺産管理（プロベート）時に遺言執行者の助けになります。 |
遺産検認と遺産管理
死亡後、相続人や執行者は所有権移転や口座閉鎖のために遺産検認（probate）を裁判所に申請する必要がある場合があります。法的に認証された死亡証明書および翻訳は、国境を越える遺産処理で一般的に求められます。死亡登録は内務省の市民登録手続きに従って行われます。
死亡登録
死亡はタイの戸籍当局に登録されます. 国境を越える遺産手続きには認証済みの死亡証明書と翻訳が必要です.
遺言書を探す
執行者または相続人は原本の遺言を探します。自筆証書遺言は、筆跡や作成時の判断能力が争われる場合、真正性が立証されなければなりません。
裁判所による検認（相続手続）
相続人または遺言執行者は、遺言の確認と資産移転の承認のために裁判所の検認（プロベート）が必要な場合があります。外国要素を含む複雑な遺産は処理に時間がかかります。
資産分配
遺言検認後、受益者はコンドミニアムの名義移転、銀行口座の解約、遺言または法定の順序に従った動産の分配を行います。
TVCの調整: 相続および遺産計画については、タイの認可パートナーファームに紹介し、文書翻訳や行政手続きの調整を支援します。遺言の作成や相続分配に関する法的意見の提供は行いません。
遺産計画でよくあるミス
これらの誤りは、タイにおける外国人の遺産について遺言検認の遅延や家族間の争いを引き起こします。早期の相続相談とタイ側および外国側の連携した計画でほとんど防げます。
- バンコクのコンドミニアムや現地銀行口座について、タイの条項を含まない自国の遺言書だけに頼ること。
- タイの形式要件を満たさない、タイプ入力または一部タイプされた自筆証書遺言を使用すること
- 外国人持分制限や会社の株主による譲渡制限を確認せずに受益者を指定すること。
- 他の相続人に先立って生存配偶者に持分を与える「シン・ソムロー（sin somros）」の婚姻財産規則を無視する。
- 深刻な病気になるまで遺言の作成を待つと、遺言者が医療的ストレス下で署名する際に判断能力に関する問題が増える
死亡後の遺言検認に関するガイダンスが必要ですか？管理手続きの手順は遺産検認・遺産管理ガイドをご覧ください。
よくある質問
タイ資産を含む遺産計画を行う外国人向けの一般的な回答です。これはあなたの特定の状況に対する法的助言ではありません。遺言に署名する前に、相続を専門とする有資格のタイ弁護士に相談してください。
Q:自筆遺言（ホログラフィック・ウィル）に異議を唱えることはできますか？
A:はい、真正性や遺言者の判断能力が争われる場合には有効です。弁護士作成かつ証人のいる遺言は、タイ国内外に資産がある大規模な遺産での争いのリスクを低減します。
Q:私の母国の遺言はバンコクのコンドミニアムに適用されますか？
A:自動的ではない. ギャップや相反する検認命令を防ぐため、タイと海外の遺産計画を調整してください. 現地資産については別個のタイ遺言を作成することが、外国人居住者の一般的な慣行です.
Q:sin somrosとは何ですか？
A:Sin somrosは、他の相続人が財産を受け取る前に生存配偶者に属する婚姻財産の取り分です。遺言があっても分配に影響します。
Q:TVCは遺言書を作成しますか？
A:いいえ。TVCは法律事務所ではありません。相続および遺産プランニングは許可を受けたタイの提携事務所に紹介し、書類翻訳やビザ関連の行政申請の調整を支援します。
Q:遺言がない場合、誰が相続人になりますか？
A:タイの相続法では、法定相続人は確定した順序で相続します。配偶者、子、親、兄弟姉妹が定められた割合を受け取ります。内縁の配偶者や継子はしばしば除外されます。
Q:小額の銀行口座には遺言検認（プロベート）が必要ですか？
A:銀行は通常、残高にかかわらず資金を引き出す前に検認または相続裁判所の命令を要求します。閾値や手続きは機関や口座の種類によって異なります。
Q:タイのコンドミニアムの受益者に外国人を指定できますか？
A:遺言は外国人の受益者を指定できますが、相続においては土地局の名義移転規則や外国人保有枠の制限が適用されます。相続弁護士は、不動産法上の制約を踏まえて遺言作成を調整します。
Q:タイの遺言はいつ作成すべきですか？
A:コンドミニアム、借地権、会社株式、あるいは相当額の預金残高など、重要なタイ資産を保有したらできるだけ早く更新してください。結婚、離婚、または大きな資産購入後には情報を更新してください。