英国籍者向けの婚姻登録
英国市民がタイで法的に結婚する予定の場合は、在バンコク英国大使館での確認、認定翻訳、外務省（MFA）による合法化、郡区役所（アンポー）での登録という定められた書類の手順に従います。ブレグジットは主要な確認プロセスを変更していません。大使館の手数料と予約状況は随時変動します。
Thai Visa Centreはバンコク事務所から毎週英国の宣誓（affirmation）パッケージを準備します。全体の枠組みについては当社のタイでの婚姻ガイドおよび婚姻登録ガイドをご参照ください。
バンコク英国大使館での「結婚の自由に関する法定宣誓（Statutory Declaration of Freedom to Marry）」。
大使館、翻訳、外務省、および amphoe の一般窓口。
または、タイ人配偶者との月額40,000バーツの収入
タイ民法の下で区役所（amphoe）に登録されています。
英国国民向けの概要
入国前にTDACを完了してください。大使館の確認がないとアムポー（郡）は登録を行いません。
| ステップ | 権限 |
|---|---|
| 在バンコク英国大使館 | 婚姻の自由に関する宣誓または法定宣言書。 |
| 認証済みタイ語翻訳 | すべての英語文書は認定翻訳者による翻訳であること。 |
| 外務省合法化 | Chaeng Watthana、バンコク。 |
| Amphoeでの登録 | 双方と2名の証人が出席します |
| 結婚ビザの計画 | タイ人配偶者と同居する場合、ノンイミグラントOビザは任意です。 |
在バンコク英国大使館の要件
GOV.UK 英国大使館（バンコク）の領事サービスを通じて予約してください. 大使館は英国法の下で結婚可能であることを確認する書類を発行します
- 有効な英国のパスポート
- 該当する場合の前婚の終了を示す証拠：離婚確定証明書または死亡証明書
- GOV.UKの予約で確認された大使館の書類と領事手数料が完了しています。
- 大使館で宣誓された婚姻の自由に関する宣誓書または法定宣言書
翻訳、外務省認証、郡（amphoe）での登録
英国の確認書を取得する
GOV.UKの領事サービスを通じて予約してください。大使館はあなたが英国法の下で結婚可能であることを確認します。
翻訳および合法化
チャーンワッタナーでのタイ外務省による合法化を伴う認証済みタイ語翻訳。翻訳後、タイ外務省の処理に2〜5営業日を要します。
Amphoeでの登録
双方はlegalised packet、公的に認証された書類一式、パスポート、タイのIDおよびtabien baan、並びに18歳以上の証人2名を連れて出席します
Kor Ror 2を受け取る
婚姻証明書が発行されました。ビザ用に同日に認証済みの写しを取得してください。
バンコクのmfa.go.thでの外務省合法化。バンコクでの総所要日数は営業日で7〜14日を見込んでください。
タイ国民と結婚する場合と他の外国人と結婚する場合
| シナリオ | 英国の書類 |
|---|---|
| 英国＋タイ | 英国の宣誓書1通に加え、タイ人配偶者の身分証明書とタビアンバーン（tabien baan）が必要です。 |
| 英国籍＋他国籍（例：オーストラリア国籍） | 各パートナーは自国の大使館から確認書を取得してください。並行して予約を取ることを推奨します。 |
予算に見込む費用
| 品目 | 一般的な範囲 |
|---|---|
| 英国大使館での確認 | GOV.UKの領事手数料区分を確認してください。 |
| 翻訳 | ページ数によって異なります。 |
| 外務省合法化 | 書類ごと。外務省のスケジュールを確認してください。 |
| Amphoeでの登録 | 低額の固定料金。 |
結婚後：タイに滞在するかイギリスに帰国するか
タイでタイ人配偶者と同居しますか？ノンイミグラントO（婚姻）ビザには、タイ国内の銀行口座に400,000バーツの預金、または月収40,000バーツが必要です。詳細は結婚ビザガイドをご覧ください。タイ人配偶者が英国へ同行する場合は、別途UKVIの手続きが必要です。
英国特有のよくある間違い
- 英国の弁護士の書簡がバンコクでの大使館の確認に代わると仮定しています。
- 離婚の証明としてDecree Absolute（最終判決）ではなくDecree Nisi（暫定判決）を持参すること。
- 翻訳後の外務省（MFA）認証を省略する.
- 手続き完了に十分な時間がない状態で到着時の15日ビザを利用する
よくある質問
タイで結婚する英国市民向けの一般的な案内。渡航前に英国大使館の最新の手数料および予約枠を確認してください。
Q:観光ビザで結婚できますか？
A:はい。準備作業の多くは遠隔で開始できます。対面が必要な手続きは当局の要件と申請場所に依存します。
Q:バンコクで登録する必要がありますか？
A:大使館と外務省はバンコクにあります. 書類が整い次第、ほとんどの英国人カップルはバンコクの区（khet）事務所で登録を完了します.
Q:英国籍の方は同性婚が可能ですか？
A:はい。タイ法の下で、2025年1月よりアムプー（郡役場）に登録されています。
Q:婚前契約（プレナップ）は必要ですか？
A:任意だが資産がある場合は推奨。婚姻登録と同じアンポー（amphoe）で登録してください。
Q:以前に英国で離婚している。どの書類が必要ですか？
A:最終離婚判決書（decree absolute）およびその翻訳を外務省（MFA）で認証し、大使館の確認を併せて持参してください。
Q:タイにはどのくらい滞在すべきですか？
A:大使館、翻訳、外務省（MFA）、登録のために、バンコクで7〜14営業日を見込んで計画してください。
Q:私のタイ人配偶者は英国で私に合流できますか？
A:タイの婚姻証明書は公証（合法化）とUKVI準拠の翻訳が必要です。TVCはタイ側の手続きを専門としています。
Q:ブレグジットは確認手続きを変更しますか？
A:基本的な確認手続きに変更はありません。大使館の手数料および予約の空き状況は随時変動します。渡航前にGOV.UKでご確認ください。