直系亲属请愿书
来自泰国的 I-130 直系亲属请愿：说明美国公民和绿卡持有者如何为泰国配偶、子女和父母启动家庭移民。
直系亲属类别没有年度配额限制，但国家签证中心（NVC）和驻曼谷大使馆的处理仍要求在安排面试前提交经认证的泰国出生和结婚证明译本。
由在美国的美国公民或永久居民（LPR）提交。
直系亲属类别各不相同
适用优先类别
领事移民签证办理
谁有资格？
I-130 表格启动了为泰国亲属的家庭移民程序。美国公民或绿卡持有者在美国提交；获批后，泰国受益人在美国驻曼谷大使馆完成领事程序。
- 美国公民或合法永久居民请愿人
- 与泰国受益人符合条件的家庭关系
- 已证明的依法有效的婚姻或亲子关系
- 真实关系，并非单纯为了移民利益
- 请愿人在适用情况下符合居住地和财务要求
- 受益人可被接纳，或在需要时有资格获得豁免
重要： TVC 准备文件和清单。您通过官方 USCIS 和国务院渠道递交。请愿类别和签证公告日期决定处理时间表。
美国签证办理阶段
家庭请愿需经过美国公民及移民服务局（USCIS）I-130 批准、国家签证中心（NVC）的文件收集，以及在曼谷使馆的移民签证面谈。
| 阶段 | 操作 | 结果 |
|---|---|---|
| 阶段1：请愿提交 | 已向 USCIS 提交 I-130 表格 | 已发出带优先日的收据通知 |
| 第2阶段: USCIS 批准 | 经官员核实的关系 | 获批案件已转发至国家签证中心 |
| 第3阶段：NVC处理 | DS-260 和民事文件已收集 | 案件在曼谷大使馆被标记为面试准备就绪 |
| 第4阶段：驻曼谷使馆 | 移民签证面试 | 签证已签发、被拒或根据221(g)要求提供更多证据 |
在泰国的申请流程
在通过 I-130 表格为泰国亲属启动家庭移民时，请遵循此顺序。
| 步骤 | 操作 |
|---|---|
| 1 | 确认符合资格的家庭关系并收集证明文件 |
| 2 | 美国请愿人在美国向美国公民及移民服务局（USCIS）提交I-130表格 |
| 3 | 回复收据通知及USCIS的任何补件请求（RFE） |
| 4 | 批准后，完成 DS-260 并向 NVC 提交民事文件。 |
| 5 | 在美国驻曼谷大使馆参加移民签证面谈。 |
确认符合资格的关系
核实家庭关系是否符合直系亲属或优先类别的资格。美国公民可为配偶、子女、父母及兄弟姐妹提交申请。绿卡持有人只能为配偶和未婚子女提出申请。
收集证明文件
在提交前，收集结婚或出生证、请愿人美国身份的证明、护照照片，以及泰国民事文件的经认证英文翻译件。
向 USCIS 提交 I-130 表格
美国公民或合法永久居民在美国提交 I-130 表格并附上正确的申请费。泰国受益人不提交该请愿。
回复USCIS通知
跟踪收据通知，并及时回应任何证据要求。关系证明不完整或先前移民记录的遗漏会延缓批准。
NVC 文件收集
在 I-130 获批后，案件移交至国家签证中心 (NVC)。泰国受益人按类别清单完成 DS-260 并提交民事证明文件。
曼谷大使馆面谈
前往美国驻曼谷大使馆参加移民签证面谈。美国公民的直系亲属无需等待签证公告（Visa Bulletin），但优先类别的家庭移民可能需要额外等待。
文件与证据要求
在提交 I-130 表格前收集请愿人资格证明、符合条件的关系文件以及泰国出生证和结婚证的经认证英文翻译件。
| 要求 | 详情 |
|---|---|
| 身份证明 | 美国护照、出生证明或绿卡复印件 |
| 关系证明 | 结婚证、出生证明或收养证明 |
| I-130 表格 | 已提交请愿并缴纳正确的申请费 |
| 护照照片 | 申请人和受益人双方的 |
| 先前的请愿 | 披露任何先前提交的 I-130 或其他移民申请。 |
| 翻译 | 泰国民事文件的经认证英文译本 |
| 住所证明 | 美国请愿人对在美居住意向的证明 |
主要要求快速参考
在为你的泰国家庭成员提交 I-130 表格之前，比较直系亲属与优先类别的请愿。
| 主题 | 此途径 | 替代方案 |
|---|---|---|
| 直系亲属 | 美国公民的配偶、父母或子女 | 无年度配额，办理速度快于优先类别 |
| 家庭偏好 | 由合法永久居民（LPR）为配偶或子女提出申请 | 受签证公报排期影响。 |
| 兄弟姐妹移民请愿 | 仅限美国公民。F4 类别 | 最长的等待时间，可能长达数年 |
| TVC 支持 | 泰方文件准备 | 请愿人在美国提交 I-130 表格 |
您不能做的事
这些限制适用于为泰国家庭成员提交I-130表格时。
- 以未注册或无效的结婚证明提交 I-130 表格
- 作为合法永久居民，为父母或兄弟姐妹提出请愿
- 在 I-130 表格上省略先前的移民记录
批准后
一旦 I-130 获批且移民签证签发，请在赴美旅行前后完成以下步骤。
- 在出行前审查移民签证贴纸（foil）及入境条件
- 在面谈和入境美国时携带民事文件原件及认证翻译件
- 优先类别受益人在进入国家签证中心（NVC）程序之前必须关注签证公告
- 为未来移民需要，保留完整的I-130表及与NVC的所有往来函件
补充指导
谁可以向谁提出请愿
美国公民可以为配偶、子女、父母和兄弟姐妹提出请愿。绿卡持有人只能为配偶和未婚子女提出请愿，并且根据优先类别等待时间更长。永久居民（LPR）不能为父母或兄弟姐妹提出请愿。
证明关系
婚姻申请需提供登记结婚证及其经认证的翻译件。父母-子女申请需提供出生证明，显示所有文件上的姓名一致。领养案件需提供领养裁定。
曼谷受益人角色
泰国受益人在泰国等待，同时美国请愿人提交 I-130。获批后，在曼谷大使馆进行领事程序，包含 DS-260、体检与无犯罪证明。
即时类别与优先类别
美国公民的直系亲属（配偶、未满21岁的未婚子女和父母）没有年度签证配额。优先类别遵循每月签证公告，可能需要等待。
优先日期与等待时间
美国公民为兄弟姐妹提出的请愿属于 F4 类别，等待时间最长，通常需要多年。绿卡持有人为配偶提出的请愿属于优先类别，其时间表取决于签证公告牌（Visa Bulletin）。
曼谷协调支持
Thai Visa Centre 协助泰国境内的婚姻登记、出生证明翻译以及文件清单审查。美国请愿人须向 USCIS 提交 I-130。TVC 不会代为提交请愿。
常见错误
这些错误在我们曼谷的咨询中，反复出现在I-130表格家庭请愿案件中。
- 在婚姻未登记或无效的情况下提交I-130
- 根据关系类型选择了错误的申请类别
- 未披露以往移民记录
- 假定绿卡持有人（LPR）可以为父母或兄弟姐妹提出申请
常见问题
来自泰国的关于直系亲属请愿的后续问题的快速答复。
问：谁提交 I-130，是泰国人还是美国人？
A:美国公民或合法永久居民在美国提交 I-130 表格。泰国受益人不提交该请愿，获批后完成领事步骤。
问：I-130 批准后需要多长时间？
A:NVC 处理加上曼谷大使馆面试通常需要数月（针对直系亲属）。优先类别在签证公告上可能需等待数年，NVC 步骤才会开始。
问：绿卡持有人可以为泰国配偶提出申请吗？
A:是的，但永久居民（绿卡持有者）提出的配偶案件属于F2A优先类别，可能需要等待签证公告。美国公民的配偶申请属于近亲（直系亲属），没有配额限制。
问：TVC 是否提交 I-130 表格？
A:美国请愿人在美国向 USCIS 提交 I-130 表格。泰国签证中心协助办理泰方结婚登记、出生证明翻译及文件清单审核。
问：为泰国配偶提交的I-130之后会发生什么？
A:获批后，国家签证中心（NVC）会收集DS-260及民事证件，然后在美国驻曼谷大使馆安排移民签证面谈。CR-1或IR-1类别取决于签证签发时的婚姻持续时间。
问：我可以在曼谷申请吗？
A:I-130 获批并经 NVC 审核文件后，泰国受益人在美国驻曼谷大使馆完成领事程序。美国请愿人从美国境内提交 I-130。
问：美国公民可以为泰国父母提交申请吗？
A:是的。美国公民为父母提起的申请属于直系亲属案件，无签证配额限制。您必须用出生证明等文件证明父母与子女关系，确保证件间姓名一致。
问：本指南何时最后审查？
A:2026年6月。I-130提交规则和签证公告日期会定期变更。在提交后两周内，请在USCIS和travel.state.gov上核实当前要求。
官方参考资料
官方来源已于2026年6月核实。申请前请在官方政府网站上确认当前费用和材料清单。