起草泰国婚前协议
泰国婚前协议是未婚夫妇之间书面的合同，列明现有资产、债务及婚姻终止（离婚）时财产如何分配。根据《民商法典》，婚前协议仅在与婚姻在同一区公所登记时生效，须在结婚登记之前或同时登记，不能在之后登记。
泰国签证中心为泰国-外国夫妇在 amphoe 协调结婚登记及婚前协议登记。有关相关背景，请参阅 婚姻财产指南 和 在泰国结婚专题。
婚前协议必须在与婚姻登记相同的区公所登记。
在登记前或登记时。根据标准规则，婚后不得办理。
通常双方各一名，且双方须年满18岁。
仍需 400,000 泰铢银行存款或每月 40,000 泰铢的收入证明。
在泰国签订婚前协议的好处
婚前协议是财务规划，而非对离婚的预测。
| 优势 | 为什么这很重要 |
|---|---|
| 保护婚前财产。 | 将公寓、储蓄和海外财产隔离保护，免受默认平均分配。 |
| 澄清债务责任 | 防止因配偶既有贷款产生意外责任。 |
| 加速无争议离婚 | 预先协商分配可减少与amphoe或法院的冲突。 |
| 跨境澄清 | 泰国-外籍婚姻往往涉及多个司法辖区。 |
| 家庭和谐 | 婚前透明的财务规划可减少未来纠纷。 |
泰国的婚前协议中不能包括哪些内容
| 允许 | 不允许或不可执行 |
|---|---|
| 财产与债务的分割 | 与儿童福利相抵触的监护安排 |
| 赡养费或配偶抚养条款符合法律规定 | 违反公共秩序或善良风俗的规定 |
| 与夫妻财产清单区分 | 强制放弃法定子女抚养费的条款 |
| 企业所有权结构 | 非法条件 |
法院可能推翻与强制性儿童保护或公共政策相抵触的婚前协议条款。
有效性所需的法律要求
- 须以书面形式
- 须由双方签署
- 需有两名见证人，通常双方各一名，年龄18岁及以上
- 在办理结婚登记的 amphoe 同时登记
- 应登记在结婚登记簿上，或按法律规定附上
口头婚前协议无效。结婚登记后签署的婚前协议不享有标准的婚前协议待遇。每一方应寻求独立的法律审查。
登记时间： 登记必须与在同一县区（amphoe）进行的婚姻登记同时办理。TVC负责协调登记。复杂的文书起草可能需由合作的泰国家庭律师参与。
分步流程
| 阶段 | 操作 |
|---|---|
| 讨论 | 合伙人需披露资产和负债，并同意相关原则。 |
| 起草 | 如有需要，泰国律师可起草双语协议。 |
| 审查 | 建议各方分别聘请独立律师审阅。 |
| 结婚当天 | 在区公所（Amphoe）由见证人在场签署婚前协议。 |
| 登记 | 登记处同时记录婚姻及婚前协议。 |
| 合法化 | 如原籍国需承认婚前协议，则可选外交部认证（MFA）。 |
在离婚程序中使用婚前协议
| 离婚类型 | 婚前协议效力 |
|---|---|
| 行政相互同意 | 伴侣在amphoe的财产协议中遵守婚前协议条款. |
| 有争议的法庭离婚 | 法院通常支持已注册且有效的财产婚前协议，但可审查其公平性以及对子女的强制性规定。 |
跨文化与海外资产咨询
- 境外财产可能需要通过在当地签订婚前协议或镜像协议以在原属国实现强制执行。
- 以外国人名义购买公寓：确认 "sin suan tua"（个人财产）分类。
- 配偶名下的泰国土地：婚前协议不能授予外国人拥有土地的权利。需澄清出资主张。
- 聘礼：关于婚姻结束时如何处理的可选条款。
- 婚前长期同居：未登记的同居财产需另行协议。
公证与国际承认
关于海外承认：需进行签名公证、在泰国由外交部（MFA）认证，以及按要求办理本国的海牙认证（Apostille）或领事认证。海外的执行取决于相关司法辖区的冲突法规则。在泰国注册的婚前协议在泰国境内法律效力最强。
常见问题
关于在泰国起草与登记婚前协议的一般答复。复杂的跨境婚前协议需要由泰国家庭律师根据泰国法律起草。
问：我们何时必须签署婚前协议？
在同一天、同一办公室进行的 Amphoe（县/区）婚姻登记时或之前。
问：婚后可以更新婚前协议吗？
并非标准的婚前协议。可考虑在泰国法律顾问协助下签订婚后协议，但其效力规则有所不同。
问：婚前协议是否影响结婚签证的财务证明？
不。签证仍然要求400,000 THB的银行存款或每月40,000 THB的收入。见 婚姻签证指南。
问：双方共用一名律师吗？
可用于起草，但独立审查可减少日后被挑战的主张。
问：口头婚前协议是否有效？
不。口头婚前协议在泰国法律下无效。必须为书面并在 Amphoe 登记。
问：婚前协议可以包含子女抚养权条款吗？
法院可能推翻与强制性儿童保护或公共政策相抵触的条款。儿童福利优先。
问：我们如何让外国承认泰国婚前协议？
公证认证、在泰国的外交部（MFA）认证，以及按需办理原属国的加注（Apostille）或认证。海外执行取决于相关司法辖区的冲突法规则。
问：为什么一开始就要订立婚前协议？
有关资产保护及再婚情形，请参阅我们的 为什么你需要婚前协议指南。