英国公民的结婚登记
计划在泰国进行合法婚姻的英国公民需按照既定文件链办理：经英国驻曼谷大使馆办理、经认证翻译、外交部合法化，并在区公所（amphoe）登记。脱欧并未改变核心的宣誓/证明程序。大使馆费用和预约可用性会不时变化。
在英国驻曼谷大使馆办理的《法定婚姻自由声明》。
使馆、翻译、外交部与 amphoe 的典型办理窗口。
或与泰国配偶共同每月40,000泰铢的收入。
根据泰国民法在区公所登记。
英国公民概述
在入境前完成泰国移民局。如无大使馆确认，区公所（amphoe）将不会办理登记。
| 步骤 | 权限 |
|---|---|
| 英国驻曼谷大使馆 | 结婚自由的宣誓书或法定声明。 |
| 经认证的泰文翻译 | 所有英文文件需由认证翻译员翻译。 |
| 外交部认证 | Chaeng Watthana，曼谷。 |
| Amphoe（区）登记 | 双方及两名证人出席。 |
| 婚姻签证规划 | 如与泰国配偶同住，可选申请非移民 O 签证。 |
英国驻曼谷大使馆要求
通过 GOV.UK 英国驻曼谷大使馆 领事服务预约。大使馆出具证明您在英国法律下可结婚的文件。
- 有效的英国护照
- 如适用，提供前婚姻终止证明（离婚最终判决书或死亡证明）
- 已填写的使馆表格及已在 GOV.UK 预约中确认的领事费用
- 在使馆宣誓的宣誓书或法定声明
翻译、外交部认证和 amphoe（县区）登记
取得英国婚姻能力确认（British affirmation）
通过 GOV.UK 领事服务预约。大使馆将确认您在英国法律下有结婚资格。
翻译并合法化
先进行经认证的泰文翻译，然后在 Chaeng Watthana 由外交部办理合法化。翻译后外交部办理需2至5个工作日。
Amphoe（区）登记
双方携带经公证/合法化的材料包、护照、泰国身份证和 tabien baan，并由两名年满 18 岁或以上的证人陪同到场。
收到 Kor Ror 2
结婚证已签发。为签证使用，请当天申请认证副本。
在mfa.go.th进行外交部认证。预计在曼谷总共需要7至14个工作日。
与泰国公民结婚 vs 与其他外国人结婚
| 情景 | 英国文件 |
|---|---|
| 英国 + 泰国 | 一份英国宣誓声明，以及泰国配偶身份证和tabien baan。 |
| 英国籍 + 他国国籍（例如澳大利亚） | 各方应向各自使馆取得确认函。建议同步预约。 |
需预算的费用
| 物品 | 典型范围 |
|---|---|
| 英国大使馆确认 | 在 GOV.UK 上确认领事费用等级。 |
| 翻译 | 视页数而定。 |
| 外交部认证 | 按每份文件。请确认外交部收费表。 |
| Amphoe（区）登记 | 低固定费用。 |
婚后：留在泰国或返回英国
与泰国配偶在泰国同住？非移民 O 婚姻签证要求在泰国银行存款 400,000 泰铢或每月收入 40,000 泰铢。详见我们的 婚姻签证指南。想让泰国配偶来英国需要单独准备英国签证与移民局（UKVI）的材料。
常见的英国相关错误
- 假设英国律师函可替代曼谷的大使馆认证。
- 作为离婚证明提交临时判决而非最终判决。
- 翻译后跳过外交部认证。
- 使用十五天落地签，但时间不足以完成全部流程。
常见问题
关于英国公民在泰国结婚的一般性答复。飞行前请核实英国大使馆当前的费用及预约名额。
问：持旅游签证可以结婚吗？
A:是的。婚前不要求先持结婚签证。请确保持有足够的停留天数以办理领事馆、外交部和区公所（amphoe）等环节。
问：我必须在曼谷登记吗？
A:大使馆和外交部在曼谷。大多数英籍夫妇在文件准备齐全后，会在曼谷的区公所（khet）完成登记。
问：英国公民可以进行同性婚姻吗？
A:是的。根据泰国法律，自2025年1月起已在区公所（amphoe）登记。
问：我需要婚前协议吗？
A:可选但在有资产时建议办理。应在与结婚登记相同的 amphoe（县/区公所）注册。
问：曾在英国离婚。需要哪些文件？
A:请携带离婚终结判决（decree absolute），须翻译并经外交部认证，同时附上使馆的确认。
问：我应该在泰国停留多长时间？
A:在曼谷安排7到14个工作日，用于使馆、翻译、外交部（MFA）和登记手续。
问：我的泰国配偶可以到英国与我团聚吗？
A:泰国结婚证需进行领事认证并提供符合英国签证与移民局（UKVI）要求的翻译。TVC 专注办理泰国方面的文件。
问：英国脱欧是否改变认证程序？
A:核心确认流程保持不变。使领馆费用和预约可用性会定期变动。出行前请在 GOV.UK 核实。