在泰国的公证处
泰国没有像美国那样独立的公证人职业。文件认证采用律师认证、外交部（MFA）合法化和使领馆盖章。在为服务付款前，请先确认接收国或雇主接受哪些认证，避免付错费用。
在曼谷的 Thai Visa Centre，我们协调签证文件包并转介给持牌服务提供商。本指南解释认证流程、常见文件以及应避免的错误。认证翻译请参见我们的翻译服务指南。
泰国没有像美国那样独立的公证人职业。
律师认证复印件，随后外交部认证，如需再加使馆/领事馆盖章。
泰国并不是对所有文件都适用完整海牙认证（Apostille）的国家。请核查目的地国的规定。
我们协调签证文件包和转介，但不直接办理外交部认证.
典型认证链
大多数外籍人士的文件包遵循从原件到目的地主管机关的顺序流程。外交部领事事务处为泰国文件出具领事认证以供国外使用。
原件
以泰文或外文原件为准。仅凭复印件不足，除非先完成认证副本程序。
律师认证
泰国执业律师可为文件复印件出具证明或见证签名。在多数泰国流程中，这可替代美国公证员的印章。
外交部认证
外交部对在国外使用的泰国文件进行合法化。位于曼谷的领事事务部门负责处理大多数外籍人士的申请。
使馆盖章
部分接收国在外交部（MFA）认证后，要求其驻曼谷使馆再加盖一枚印章。
目的地当局
经完全认证的文件包由外籍雇主、法院或移民局接收。
公证与泰国法律实务的区别
外国人常期待单一的公证章。泰国做法使用不同的流程链。在开始办理前，将本国的预期与泰国的等效流程进行比较。
| 国外 | 泰国等效 |
|---|---|
| 公证印章 | 律师认证复印件加外交部（MFA）认证 |
| 根据海牙公约的海牙认证 | 泰国并非对所有文件都适用通用的海牙认证制度。请核查与目的国的双边要求。 |
| 宣誓书 | 泰国律师或符合使馆格式的宣誓书，并附经认证的翻译 |
| 当日现场公证（免预约）。 | 为外交部排队预留数个工作日，签证高峰期则需更长时间。 |
常见需认证的文件
位于曼谷的律师事务所、翻译机构和外交部办事处每日为外籍人士处理文件合法化业务。请预留数个工作日，并按要求携带原件和复印件。
| 文件 | 典型用途 |
|---|---|
| 出生证明或结婚证 | 签证申请、配偶签证延期及海外使馆递交。 |
| 无犯罪记录证明 | 在原籍国或第三国进行的工作许可、签证和移民背景调查。 |
| 委托书 | 当您无法亲自出席时的房产交易、法院文件提交与公司手续 |
| 学术证明文件 | 在泰国或海外的工作许可证资格及职业执照 |
| 公司注册 | 用于 BOI、工作许可和银行尽职调查 (KYC) 套件的外国母公司文件。 |
TVC 协调： 我们协调签证文件包并转介合作公司进行认证和合法化. 外交部认证通过官方渠道办理. 我们不直接提供公证服务.
常见的认证错误
这些错误会延误签证、法院和雇佣材料的提交。在为任何服务付款之前，询问接收机关他们要求哪种认证链。并在泰国律师理事会登记处核实律师执业许可。
- 假设任何盖章都等同于被国外接受的公证。在支付费用前，请确认接收方机构及其认证链。
- 当接收国要求时跳过外交部认证步骤。
- 为法院、移民或使领馆提交使用未认证的翻译件。
- 等到航班前一天才进行文件合法化. 外交部队列通常耗费数个工作日.
- 在流程要求提交原件及按指示的经认证复印件时，仅提交复印件。
在寻找附近的公证处吗？请查看我们的就近公证指南，获取曼谷服务地点信息。
常见问题
为在泰国办理文件认证的外国人提供的一般性回答。此为概述性信息，不构成针对您具体提交的法律意见。请在开始认证流程前向接收机构确认要求。
问：MFA合法化等同于海牙认证（Apostille）吗？
A:不。泰国并非对所有文件都适用海牙认证（Apostille）。外交部（MFA）合法化是泰国常用的文件认证链。请确认目的国是否接受外交部合法化或是否需要额外的使馆认证步骤。
问：TVC 是否为文件办理公证？
A:注：TVC不是律师事务所。我们协调签证文件包并转介至合作律所。外交部（MFA）合法化需通过官方渠道或持牌服务提供商办理。
问：办理外交部（MFA）认证需要多长时间？
A:在文件齐全时，通常在曼谷需要几个工作日。高峰签证季会延长排队时间。在旅行最后期限前请确认当前处理时间。
问：任何律师都可以认证文件吗？
A:持牌泰国律师可对文件副本进行认证并见证签名。请在泰国律师委员会网站上核实其律师注册情况。并非所有移民代理或翻译店提供具有法律效力的认证。
问：外交部（MFA）认证后是否还需要使馆领事认证？
A:取决于接收国。有些国家仅接受外交部（MFA）认证，另一些则要求在其位于曼谷的大使馆加盖额外印章。在开始认证流程前，请向目的地主管部门确认要求。
问：我可以在泰国使外国文件合法化吗？
A:来自外国的文件通常首先需要由签发国进行认证，然后如需在泰国使用再由泰国外交部或使领馆进行进一步认证。跨境认证流程因文件类型和目的地而异。
问：我在曼谷在哪里办理文件合法化？
A:律师事务所、翻译机构和外交部领事事务司办理文件合法化。请按要求携带原件和复印件。完成办理需数个工作日。
问：何时应开始认证程序？
A:一旦您知道受理机关的要求和最后期限便应开始。建议在签证、法院或雇佣截止日前提前两到四周启动以应对排队延迟。