නැවත-ආගමන අවසරපත්‍ර සහ බහු-ආගමන

තායිලන්ත ඉමීග්‍රේෂන් නීති සංකීර්ණ වී සිටිය හැක, මක්නිසාද මනුෂ්‍යයෝ සාමාන්‍යයෙන් වීසා, නවාසික කාල දිගුව සහ නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරපත්‍රය යන වස්තු තුනම එකට මිශ්‍ර කර ගනී. ඒවා එක නොවේ. නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරපත්‍රයක් නව වීසාක් නිර්මාණය නොකරයි, ඔබගේ අවසරිත නවාසික කාලය දිගුව නොකරයි, සහ බහු-ආගමන (multiple-entry) වීසාකට ප්‍රතිස්ථාපනයක් නොවෙයි. එය ඔබ තායිලන්තය වසා පිටත් වී නැවත පැමිණෙන විට ඔබට හිමි වත්මන් නවාසික අවසරය පමණක් ආරක්ෂා කරයි.

නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරපත්‍රය සැබැවින්ම කරන දේ

ඔබට මේ මොහොතේ තායිලන්තයේ රැඳී සිටීමට අවසර තිබේදැයි සහ එම අවසරය දැනටමත් ඇතුළත් බහු-ආගමන වීසාක් මඟින් ආවරණය වී නොමැතිනම්, නැවත ප්‍රවේශ අවසරයක් නොමැතිව තායිලන්තය පිටත්වීම සාමාන්‍යයෙන් එම වර්තමාන රැඳී සිටීමේ අවසරය අවසන් කර දමයි. මෙය ප්‍රධාන නීතියකි. බොහෝ දෙනා සිතන ලෙස පාස්පෝට් මත ඇති වීසා කිසි විටෙකත් අහෝසි නොවන බව නොවේ; නමුත් බහුලව ඇති දිගු කාලීන රැඳී සිටීමේ තත්ත්වවල එසේ නොවෙයි.

ඒ අනුව රී-එන්ට්‍රී අවසරපත ආරක්ෂනමය වන්නේය. එය ඉමිග්‍රේෂන් අංශයට ඔබ රටෙන් පිටත් වියහොත් ඔබ නැවත පැමිණිමින් එම නේවාසික අවසරය ඉතිරි කාලය තුළ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන බව පෙන්වයි.

තනි නැවත-ආගමන අවසරපත්‍රය සහ බහු-නැවත-ආගමන අවසරපත්‍රය

තනි රී-එන්ට්‍රී අවසරපත එක ගමනක් සඳහා වන අතරි. ඔබ තායිලන්තය එක වරක් පිටත් වේ, එක වරක් ආපසු එයි, එම අවසරපත නිමාවට පත්වේ. පසුව නැවත පිටත්වීමට සිදුවේ නම් වෙනම අවසරපතක් අවශ්‍ය වේ, නැතහොත් බහු-රී-එන්ට්‍රී අවසරපතක් මිලදී ගත යුතුය.

බහු-රී-එන්ට්‍රී අවසරපත, එක් වරකට වඩා බහු වතාවක් ගමන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයින්ට සාමාන්‍යයෙන් වඩා හොඳ විකල්පයකි. එය ඔබේ වර්තමාන නේවාසික අවසරයේ ඉතිරිවන කාලය තුළ සීමා රහිතව නැවත ප්‍රවේශ කිරීම් සලසා දෙයි. ඔබට විශ්‍රාම දිගුවක්, විවාහ දිගුවක්, ව්‍යාපාරික දිගුවක් හෝ වෙනත් දිගු කාලීන නේවාසිකත්වයක් ඇති අතර ඔබ නිතර නොව බහු වතාවක් ගමන් කරනවා නම්, බහු-රී-එන්ට්‍රී අවසරපත සාමාන්‍යයෙන් වඩා ආරක්ෂිත සහ අඩු ආතතියෙන් යුත් විකල්පයකි.

බහු-ආගමන වීසා වෙනස් වන්නේ කෙසේද

බහු-ප්‍රවේශ වීසා තුළම දැනටමත් නැවත ප්‍රවේශ කිරීම් සඳහා අයිතිවාසිකම් ඇතුළත් වේ. එහි අර්ථය වන්නේ පිටත් වීම හා නැවත ප්‍රවේශ වීමේ අවසරය ඒ වීසා තේරීම් කාණ්ඩය තුළම වලංගු කාලය පුරා ඇතුළත් වන්නේය. ඒව жағдайවල, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වෙනම රී-එන්ට්‍රී අවසරපතක් ගන්නේ නැත, මක්නිසාද ඔබේ වීසා දැනටමත් බහු-ප්‍රවේශ ක්‍රියාකාරකම සපයයි.

මෙතැන් වරයි බොහෝ අවුල් ආරම්භ වනුයේ. මනුෂ්‍යයෝ "multiple entry" යන වාක්‍යাংশය අසන විට එය සෑමවිටම වීසාකට අදාල බව සිතති. ප්‍රයෝගිකව, තායිලන්තය එම පදය දෙදෙනා ආකාරයෙන් භාවිතා කරයි: පළමුව, ඇතුළු වීමේ අයිතිවාසිකම් දැනටමත් අන්තර්ගතව නිකුත් කරන ලද බහු-ආගමන වීසා; දෙවැනිව, වෙනත් එක-වර ඇතුළු වීමේ වර්ගයක් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මිලදී ගන්නා බහු-නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරපත්‍රය.

බහු-ආගමනය දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇති නිසා සාමාන්‍යයෙන් වෙනම නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරයක් අවශ්‍ය නොවන වීසා වර්ග

ආරක්ෂිතම නියමය සරළයි: ඔබගේ වීසා මුලදී බහු-ආගමන (multiple-entry) ලෙස නිකුත් කර තිබේ නම් සහ එහි වලංගු කාලය තවම පවතිනවා නම්, සාමාන්‍යයෙන් වෙනම නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරයක් මිලදී ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවේ. සාමාන්‍ය උදාහරණ අතර මෙවැනි වර්ග ඇතුළත් වේ:

සාමාන්‍යයෙන් පිටත්වීමට පෙර නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරපත්‍රයක් අවශ්‍යවන නවාසික කාල

වෙනත් සියල්ල සාමාන්‍යයෙන් සංවේදී කාණ්ඩයට වැටේ: ඔබගේ රැඳී සිටීම දැනටමත් බහු-ආගමන හැකියාවක් ඇතුළත් වීසාකින් පැහැදිලිව ආවරණය වී නොනම්, නැවත ප්‍රවේශ අවසරයක් අවශ්‍ය බව සිතන්න සහ පිටත් වීමට පෙර තහවුරු කරන්න. පහත සාමාන්‍ය උදාහරණවලදීම ජනතාව වටිනා වැරදි කරනවා:

• වසරක විශ්‍රාම දිගුකිරීම් සහ තායිලන්තය තුළ ලබාදෙන විශ්‍රාම-පදනම් රැඳී සිටීම් බොහෝ දේ
• තායිලන්තය තුළ ලබාදෙන විවාහ සහ පවුල් ආධාරිත දිගුකිරීම්
• තායිලන්තය තුළ ලබා දෙන රැකියා හෝ ව්‍යාපාර දීර්ඝකිරීම්
• අධ්‍යාපන සඳහා වූ රැඳී සිටීම් සහ තවමත් එක් වරක් පමණක් ඇතුළු විය හැකි දිගුව
• බහු-ආගමනය දැනට ඇතුළත් නොවන ස්වේච්ඡා, ආශ්‍රිත, රක්ෂක/අනුපාලක සහ අනෙකුත් Non-Immigrant දිගුකිරීම්
• රී-එන්ට්‍රී අවසරය නොමැතිව පිටත් වුවහොත් ඔබේ වර්තමාන නේවාසික අවසරය අවලංගු වන ඕනෑම නේවාසික කාලය.

ඔබේ වර්තමාන අවසරය තවමත් බහු-ආගමන වීසා ලෙස ක්‍රියාත්මක වේද නැත්නම් පිටවීමේදී අහෝසි වන රැඳී සිටීමේ දිගුවක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වේද යන්න ඔබට අනිශ්චිත නම්, ගමන් කිරීමට පෙර නවතා ගෙන තහවුරු කරන්න. ගුවන් තොටුපළේ අනුමානයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න.

ඔබ ඒකක් නොගෙන තායිලන්තය හැර ගියහොත් කුමක් සිදු වේද

ප්‍රතිඵලය බොහෝ විට ක්ෂණික සහ දැඩි වේ: ඔබ පිටත් වීමේදී ඔබගේ වත්මන් නවාසික අවසරය අවසන් කරන ලෙස සැලකිය හැක. ඔබ නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කරන විට, නව වීසාක් හෝ නව ඇතුළු වීමේ පදනමක් සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. එවිට කල් අහිමි වීම, අමතර වියදම්, සංචාරයේ බාධා, සැලසුම් රදවීම සහ සමහර අවස්ථාවල ඔබ විශ්වාස කළ නවාසික සුපුරුදු පද්ධතියේ සම්පූර්ණ විනිශ්චය සිදු විය හැක.

බැඳීම් ඇති බවට කොටසක් වන්නේ නැවත-ආගමන අනතුරු إشعارය සාමාන්‍යයෙන් 90-දින වාර්තා මතක සටහන අසලම මුද්‍රා කරන බවයි. කිසියම් පුද්ගලයින් වැරදියට ඒ දෙකම සමානයි කියා හෝ නැවත-ආගමන අවසරය අමතක වුවහොත් පසුව දඩයක් ගෙවා ගත හැකැයි සිතනවා. එසේ නැත. 90-දින වාර්තාවක් නොකිරීමෙන් දඩක් අය කළ හැකි නමුත් අවශ්‍ය නැවත-ආගමන අවසරය නැතුව තායිලන්තය පිටවීම ඔබට පෙර තිබූ රැඳී සිටීමේ අවසරය සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කරවිය හැක.

එහි අදහස වන්නේ මෙයයි: ඔබට එක් වසරක නවාසික අවසරයක් ලැබුණු පසුව එම දවස පසුබැසී තිබේද නැතහොත් නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරයක් නොගෙන තායිලන්තය වසා පිටත් වුවහොත් එම සම්පූර්ණ වසර ඔයාවෙන් නැතිවීමේ අවදානමක් ඇත. බොහෝ අවස්ථාවල නිලධාරීවරු ඔබව පිටත් වීමේදී නතර නොකරනු ඇති අතර ඔබගේ නවාසික කාලය අහිමි වීම ගැන අනතුරු ඇගවීමක් ද නොදෙයි. ඔවුන් ඔබට පිටත් වීමට ඉඩ දෙන අතර ගැටලුව පැහැදී එන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කළ විටය.

මේ නිසාම ඉමීග්‍රේෂන් අනතුරු ඇඟවීම් මුද්‍රාව ඉතා වැදගත් වේ. 90-දින මතක් කිරීම අසල එය දිස් වීම ස්වභාවිකව ජනාධිපති විය හැකි අතර සමහර පුද්ගලයන්ට නැවත ඇතුළු වීමේ ගැටළුවේ තත්ත්වය අඩු ඇගයිය හැක. ඔබගේ නවාසික කාලය ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නම්, තායිලන්තය වසා පිටත්වීමට පෙර එකවර නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරයක් (single re-entry) හෝ බහු-නැවත ඇතුළු වීමේ අවසරයක් (multiple re-entry) සකස් කරගන්න.

ඔබ කොතැනින් අයදුම් කළ හැකිද

රී-එන්ට්‍රී අවසරපත බොහෝවිට පිටත් වීමේ දිනයේ ගුවන්තොටුපළේදී අයදුම් කළ හැක. මෙය අවසාන මොහොතේ අවස්ථා සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වුවද, ඔබගේ ගමන වැදගත් නම් එය ප්‍රාථමික සැලැස්මක් ලෙස නොව සර්වදා බෑකප් විකල්පයක් ලෙස සැලකිය යුතුය.

1. ඔබේ පාස්පෝට්පත, පුරවා ඇති TM.8 පෝරමයක්, අවශ්‍ය නම් පාස්පෝට් ඡායාරූපයක් සහ චෙක්-ඉන්ට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පෙර සූදානම් කරගන්න.
2. පිටත් වීමට නියමිත දිනයේ නැවත ප්‍රවේශ අවසරය හසුරවන ගුවන් තොටුපළ ඉමීග්‍රේෂන් හෝ පාස්පෝට් පාලන ප්‍රදේශයට යන්න.
3. නිල ඉමිග්‍රේෂන් ගාස්තුව ගෙවා, නැවත-ආගමන මුද්‍රාව ලබාගෙන පසුව පමණක් ඔබේ පිටත්ව යාමට සම්බන්ධ ක්‍රියාමාර්ගය ඉදිරියට ගෙන යන්න.
4. මෙය අවසන් මිනිත්තුවට තබා නොකරන්න, ගුවන් තොටුපළ කවුන්ටර් සමහරවිට බැස්සී විය හැකි අතර මෙහෙයුම් ක්‍රම වෙනස් විය හැක.

ගමන් කිරීමට පෙර ඔබ ඉමිග්‍රේෂන් කාර්යාලයේදීද පෙර අයදුම් කළ හැක. බොහෝදෙනාට මෙය වඩා සුදුසු මාර්ගයක් වන අතර එය අවසන් මොහොතේ ගුවන් තොටුපළ ආතතිය ඉවත් කරයි හා පිටත් වීමේ දිනයට පෙර ලේඛන ගැටලු සරසීමට කාලය ලබා දෙයි. ඔබට දැනටමත් බහු වතාවක් ගමන් කිරීමට සිදු වේ යනු දැනගෙන 있다면, එකවර-ප්‍රවේශ අවසර නැවත නැවත ඉල්ලා ගැනීම වෙනුවට බහු-ප්‍රවේශ අවසරයක් සඳහා අයදුම් කළ හැක.

ගුවන්තොටුපළ විකල්පය සැබෑය, නමුත් එය සුළಭ ලෙස නොසලකා හැරිය යුතුය

බොහෝ දෙනෙක් "ඔබට ගුවන්තොටුපළේදී ඒක කළ හැක" යැයි ඇසීමෙන් පසු මානසිකව ගැටලුව පහසු දෙයක් බවට අඩු ගණන් කරන අතර පසුව විසඳනවා කියා සිතති. ඒකම හඳුන්වන්නේ ගැටළු ඇති කරන සිතෙන හැඟීමකි. ගුවන්තොටුපළ කවුන්ටර් තිබිය හැකි නමුත් පේලි, ලියකියවිලි හිඟය, කාල පීඩනය, ගුවන් සමාගමේ අවසන් කාල සීමා සහ ගමන් ආතතිය සියලුම දෝෂ සඳහා ඇති ඔබේ ඉඩකඩ අඩු කරයි.

හොඳ මනෝභාවය මෙවැනි ය: ඔබට ඇත්තටම ගුවන්තොටුපළ විකල්පය භාවිතා කිරීමටම සිදු වනවා නම්, අවශ්‍ය වDOCUMENT ඇතුළු කරගෙන ගැටලුවක් විසඳීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දක්වා පැමිණිල්ල කරන්න. ඔබට පෙරම අයදුම් කළහැකි නම්, එයම කරන්න.

අවශ්‍ය නැති ගැටළු ඇතිකරන පොදු වැරදි

• වීසා දිගුවක් ලැබීම ස්වයංක්‍රීයව තායිලන්තයට ඇතුළුවීම සහ පිටවීම අසීමිත ලෙස ලබා දෙන බව සිතීම.
• රට තුළ නේවාසික දිගුවකට (in-country extension of stay) මාරු වීමෙන් පසු පෙර තිබූ බහු-ප්‍රවේශ වීසා තත්ත්වය තවමත් වලංගු වනු ඇතැයි හිතීම.
• දිනපතා සංවාදවල 'වීසා' යන වචනය කියවීමෙන්, ඉමිග්‍රේෂන් සැබැවින්ම රැඳී සිටීමේ දිගුවක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිය හැකි බව අමතක කර දැමීම.
• නැවත ප්‍රවේශ අවසරය පිටත් වීමට අවසන් මොහොත දක්වා තැබීම
• තනි රී-එන්ට්‍රී අවසරපතක් භවිතා කරාම එම අවසරපත බහු අනාගත ගමන් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි හිතීම.
• බහු-ප්‍රවේශ (multiple-entry) වීසාක් සහ බහු-රී-එන්ට්‍රී (multiple re-entry) අවසරපතක් වෙනස් ඉමිග්‍රේෂන් මෙවලම් වන්නේයැයි සලකා ඒවා එකම දෙයක් ලෙස 혼동 කිරීම.
• වර්තමාන පාස්පෝට් මුද්‍රාව සහ වර්තමාන රැඳී සිටීමේ පදනම පරීක්ෂා කිරීම වෙනුවට මතකය මත බාරවීම.

මේ පිටුව අපි මෙතරම් විස්තරාත්මක කළේ ඇයි

සාමාන්‍යයෙන් මෙම කරුණ කිහිප වාක්‍යයකින් විස්තර කෙරේ, නමුත් එය බොහෝ විට ප්‍රමාණවත් නොවේ. මිනිසුන් ගමන් කල විට දිරවා, ද්රීම, ආතතියෙන් හෝ ගුවන් යානා, පවුල, රැකියා, හදිසි අවස්ථා සහ පරීක්ෂණ ලැයිස්තු මත අවධානය යොමු වී සිටී. ඔවුන්ට දැනටමත් කියවා දී තිබුනද "කිසිදු ගැටළුවක් නෑ" හෝ "පසුව හරි කරගන්නම්" යැයි සිතෙනවා.

මෙම පිටුව උදෙසා දිගු ලෙස අරමුණු කරමින් සකස් කර ඇත, මක්නිසාද වැරදි අවබෝධයකින් ඇතිවන පිරිවැය පහක් යටතේ නිතරම වඩා ඈත් විය හැක. මෙම පිටුව හෝ ඒක පුද්ගලයෙකුට නිවැරදිව නොකලමනාකාරයෙන් නිවෘත්තිය, විවාහ, රැකියා හෝ අනෙකුත් දිගු නවාසික සැලසුමක් අවලංගු වීම වැළැක්වීමට උදව් කළහොත් එය තම කාර්යය ඉටු කරයි.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

මගේ වීසා දැනටමත් 'බහු-ප්‍රවේශ' ලෙස සඳහන් නම් මට රී-එන්ට්‍රී අවසරපතක් අවශ්‍යද?

සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවන අතර, ඔබගේ වත්මන් වීසා සත්‍ය ලෙස බහු-ආගමන හැකියාව ඇතුළත් කර තිබේද යන්න සහ ඔබ තවමත් එම වීසා වලංගුතාවය යටතේම සංචාර කරනවාද යන්න මතය. අවදානම ආරම්භ වන්නේ මනුෂ්‍යයෝ මුල් බහු-ආගමන ව්‍යූහය මතව සිට නොතිබ, ඒ වෙනුවට තායිලන්තය තුළ නවාසික කාල දිගුවක (extension of stay) ජීවත් වීම ආරම්භ කරන විටය.

මට ගුවන්තොටුපළේදී අවසරපත ලබාගත හැකිද?

බොහෝ වෙලාවට, ඔව් — පිටත් වීමට අද දින ගුවන්තොටුපළේදී ඒ සඳහා අයදුම් කළ හැක. නමුත් ගමන් පීඩනයෙන් වැරදි සිදු විය හැකි බැවින් ඉමිග්‍රේෂන් වෙත පෙර අයදුම් කිරීම සාමාන්‍යයෙන් ගැලපෙන ආරක්ෂිත විකල්පයකි.

හැම වරේම තනි අවසරපත් මිලදී ගැනීමට වෙනුවට මට බහු-රී-එන්ට්‍රී අවසරපතක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිද?

ඔව්. ඔබේ වත්මන් රැඳී සිටීම නැවත ප්‍රවේශ ආරක්ෂණය අවශ්‍ය වර්ගයකි නම් සහ ඔබ බහු වතාවක් ගමන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වනවා නම්, බහු-ප්‍රවේශ අවසරය එම රැඳී සිටීමේ ඉතිරි කාලය සඳහා නියමිත සීමාවකින් තොරව නැවත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි.

නැවත ප්‍රවේශ අවසරයක් මගේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කරනවා ද?

නැහැ. එය ඔබට දැනටමත් තිබෙන රැඳී සිටීම ආරක්ෂා කරන්නේ පමණක්ය. අමතර දින එකතු කරන්නේත් නව රැඳී සිටීමේ අවසරයක් තැනුවේත් නැත.

නිවාස වාර්තා කිරීම හා නැවත ප්‍රවේශ අවසරය එකම දෙයක් ද?

නැහැ. ඒවා වෙන්වූ වගකීම් වේ. ඉමිග්‍රේෂන් නිවේදනයම බොහෝවිට දෙකම එකට සඳහන් කරන නමුත් ඒවා එකසේ ප්‍රතිඵල නොවේ. නැවත-ආගමන අවසරපත්‍රයක් 90-දින වාර්තාකිරීම වෙනුවට භාවිත කළ නොහැකි අතර 90-දින වාර්තාකිරීමම නැවත-ආගමන අවසරය වෙනුවට නොවේ. 90-දින වාර්තාවක් නොදැක්වීමෙන් දඩක් අය කළ හැක. අවශ්‍ය නැවත-ආගමන අවසරය නැතුව තායිලන්තය ඉවත් වීම ඔබට පෙර තිබූ රැඳී සිටීමේ අවසරය මුළුල්ලෙන්ම අහිමි කරවිය හැක.

ගමන් කිරීමට පෙර අවසන් මතක් කිරීම