Àṣẹ Ìrẹ́padà àti Ìwọlé Pọ̀pọ̀

Àwọn ofin ìmigréṣọ̀n Thailand lè má jẹ́ kedere nítorí pé àwọn ènìyàn sábà darapọ̀ mẹ́ta nǹkan tí kò jẹ́ ẹyọkan: vísà, ìfikún ìdúró, àti aṣẹ ìpadà. Kò jẹ́ ohun kan ṣoṣo. Aṣẹ ìpadà kò dájú pé ó ṣẹ̀dá vísà tuntun, kò tún pọ̀ sí ìgbà tí a ti gba ọ láàyè láti wà, tí kò sì rọ́pò fún vísà tí ó gba ìbọ̀padà lọ́pọ̀-igba. Ohun tí ó ṣe ni pé ó dáàbò bo aṣẹ ìdúró tí o ní nígbà tí o bá fi Thailand sílẹ̀ kí o sì pada wá.

Ohun tí aṣẹ ìpadà ṣe gan-an

Tí a bá ti fun ọ ní àṣẹ láti duro ní Thailand báyìí, tí ìdúró rẹ kò bá sí labẹ fisa tí ó ni ìwọlé-lọ́pọ̀ igba, jíjẹ́ kúrò ní Thailand láì ní ìjẹ́wọ́padà sábà máa parí àṣẹ ìdúró yẹn. Èyí ni ìlànà pàtàkì. Ọ̀pọ̀ ènìyàn rántí pé fisa inú iwe-irinna ò ní ìyípadà rárá, ṣùgbọ́n ní ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ ìdúró pípẹ̀ ni èyí kì í ṣiṣẹ́ báyìí.

Nítorí náà, igbanilaaye ìpadà jẹ́ ohun tí ń dáàbò bo. Ó sọ fún àwọn olùṣàkóso ìbòsí pé nígbà tí o bá kúrò ní orílẹ̀-èdè, ìfẹ́ rẹ ni láti padà kí o sì tẹ̀síwájú lílo ìmúṣẹ ìdúró kanna fún akoko tí ó kù.

Àṣẹ ìrẹ́padà ẹ̀yọkan vs àṣẹ ìrẹ́padà púpọ̀

Igbanilaaye ìpadà kan ṣoṣo jẹ́ fún ìrìnàjò kan. O kúrò ní Thailand lẹ́ẹ̀kan, o padà lẹ́ẹ̀kan, igbanilaaye yẹn sì parí. Bí o bá tún kúrò lẹ́ẹ̀kansi, iwọ yoo nílò omiiran ayafi tí o bá rà igbanilaaye ìpadà-pọ̀.

Igbanilaaye ìpadà-pọ̀ (multiple re-entry permit) sábà jẹ́ yiyan tó dara ju fún àwọn tí ń retí láti rin irin-ajo ju lẹẹkan lọ. Ó gba ọ laaye láti tún wọ̀lé láìlóríye ní gbogbo àkókò tí ìmúṣẹ ìdúró rẹ kù. Bí o bá ní ìtẹ̀sí fisa ìretí (retirement extension), ìtẹ̀sí fisa ìyàwó (marriage extension), ìtẹ̀sí fisa ìṣòwò (business extension), tàbí ìdúró pípẹ́ míìrán tí o sì máa rin irin-ajo ju igba kan lọ, igbanilaaye ìpadà-pọ̀ sábà jẹ́ aṣayan to dájú ju tí kì yóò fa ìyọ̀ǹu.

Báwọn fisa tí ó ní ìwọlé-lọ́pọ̀ igba ṣe yàtọ̀

Fisa tí ó ní ìwọle-pọ̀ (multiple-entry visa) ti ní ẹ̀tọ́ ìwọle-pọ̀ nínú fisa funrararẹ. Ìyẹn túmọ̀ sí pé ìmúṣẹ láti lọ kí o sì tún wọ̀lé wà nínú ẹ̀ka fisa yẹn fún asiko ìwúlò rẹ. Ní ìpinnu bẹ́ẹ̀, ìwọ sábà kò ra igbanilaaye ìpadà lọtọ̀, nítorí pé fisa rẹ ti pèsè ànfààní ìwọle-pọ̀ náà tẹlẹ.

Níbi yìí ni ìbẹ̀rẹ̀ ìdààmú púpọ̀. Àwọn ènìyàn máa gbọ́ ọ̀rọ̀ “multiple entry” kí wọ́n sì ro pé ó túmọ̀ sí vísà nìkan. Ní ìṣe, Thailand máa n lo ọ̀rọ̀ náà ní ọ̀nà meji: kọ́kọ́, vísà tí a ti dá sílẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀tọ́ ìwọlé lọ́pọ̀-igba; kejì, aṣẹ ìpadà lọ́pọ̀-igba tí a ra láti dáàbò bo ìdúró míì tí kò jẹ́ multiple-entry.

Àwọn ìru vísà tí wọ́n sábà kò nílò aṣẹ ìpadà alákọ̀ọ́tọ̀ nítorí pé ìwọlé lọ́pọ̀-igba ti wà tẹ́lẹ̀

Òfin tó dájú jùlọ rọrùn ni: bí a bá ṣe fún vísa rẹ gẹ́gẹ́ bíi tí ó jẹ́ multiple-entry látìbẹrẹ, tí ó sì ṣi wà lábé ìwà rẹ, nígbà yẹn o sábà kò nílò láti ra aṣẹ ìpadà alákọ̀ọ́tọ̀. Àwọn àpẹẹrẹ wọpọ ní:

Àwọn ìdúró tí ó sábà nílò aṣẹ ìpadà kí o tó lọ kúrò ní Thailand

Gbogbo ohun míì sábà máa ṣe kà sí ìwọ̀n ìṣọra: tí ìdúró rẹ kò bá dájú pe fisa tí ó ní ìwọlé-lọ́pọ̀ igba ni ń bo o, ro pé o nílò ìjẹ́wọ́padà (re-entry permit) kí o sì ṣàyẹ̀wò rẹ kí o tó kúrò. Àwọn àpẹẹrẹ wọ́pọ̀ tí ó wà ní isalẹ ni ibi tí àwọn ènìyàn ti máa ṣe aṣìṣe tí ó gbowó púpọ̀:

• Fífikún ìdúró fún ìsinmi ọdún kan àti púpọ̀ ninu ìdúró tí ó da lórí ìsinmi tí a fún ní Táilándì
• Ìfọwọ́si fífikún fún ìgbéyàwó àti ẹbí tí a fún ní Táilándì
• Ìtẹ́síwájú àkókò fún iṣẹ́ tàbí iṣowo tí a ń fún ní Thailand
• Ìdúró ẹ̀kọ́ àti àwọn ìtúnṣe tí ṣì jẹ́ ìwọlé kan ṣoṣo
• Àwọn ìfikún fún aláṣiṣẹ́-ìbáṣe, olùdarí, agbawèrèmẹ́sìn, àti àwọn ìfikún Non-Immigrant míì tí kò tí ì ní ìwọlé lọ́pọ̀-igba
• Eyikeyi ìdúró tí ìmúṣẹ ìdúró rẹ yoo fagilé bí o bá kúrò láì ní igbanilaaye ìpadà.

Tí o kò bá dájú bóyá àṣẹ ìdúró rẹ ṣi ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí fisa ìwọlé-lọ́pọ̀ igba tàbí bí ó ti di ìtẹ́síwájú ìdúró tí yóò fagilé nígbà tí o bá kúrò, dúró kí o sì ṣàyẹ̀wò kí o tó rinàjò. Má ṣe sọ ìkànsí ní papa ọkọ ofurufu.

Kí ni yó ṣẹlẹ tí o bá kúrò ní Thailand láì ní aṣẹ ìpadà-wọlé kan?

Ìtẹ̀síwájú èyí sábà maa jẹ́ lẹ́sẹkẹsẹ̀ àti lile: a lè kà aṣẹ ìdúró rẹ gẹ́gẹ́ bíi tí a ti fagilé nígbà tí o bá fi orílẹ̀-èdè sílẹ̀. Nígbà tí o bá fẹ̀ padà, o lè ní lati bẹ̀rẹ̀ síi pẹ̀lú vísà tuntun tàbí ìbùdó wọlé tuntun. Èyí lè túmọ̀ sí akoko tí o padànù, ìkànsí owó míì, ìdẹ̀rùn ìrìnàjò, àkóso ìpinnu, àti nígbà míì kan ìparí pipe ti ìpinnu ìdúró tí o gbẹ́kẹ̀lé.

Apá kan ti ìdálẹ́jọ ni pé ìkìlọ̀ ìrẹ́padà sábà maa wa lẹ́gbẹ̀ẹ́ àmí ìròyìn ọjọ́ 90. Diẹ ninu eniyan rò lairotẹlẹ̀ pé méjèèjì jọ, tàbí pé tí wọ́n bá gbagbe àṣẹ ìrẹ́padà, wọ́n lè san itanràn lẹ́yìn. Kò rí bẹ́ẹ̀. Àìṣe ìròyìn ọjọ́ 90 lè yọrí sí ìtanràn owó, ṣùgbọ́n kíkúrò ní Táilándì láì ní àṣẹ ìrẹ́padà tó yẹ lè pa gbogbo àṣẹ ìdúró tí o ní ṣáájú run.

Èyí túmọ̀ sí pé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fún ọ ní aṣẹ ìdúró ọdún kan tí o sì kúrò ní Thailand ní ọjọ́ kejì lai ní aṣẹ ìpadà, o lè padà padànù gbogbo ọdún yẹn. Ní ọ̀pọ̀ ìgbà àwọn ọ̀gá kò ní dá ọ dúró nígbà tá o bá ń bọ, wọ́n kò sì ní kéde fún ọ pé ìdúró rẹ̀ ń sọnu. Wọ́n lè jẹ́ kí o lọ laisiyèméjì, ìṣòro náà a sì hàn kedere nígbà tí o bá fẹ̀ padà wọlé.

Ìdí gan-an niyí tí àmì ìkìlọ̀ ìmigréṣọ̀n fi ṣe pàtàkì tó bẹ́ẹ̀. Rọrùn ni láti ka a lọ́wọ́, pàápàá tí ó bá wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìrántí ọjọ́ 90, ṣùgbọ́n ìyẹn kò túmọ̀ sí pé iṣoro re-entry kéré. Bí o bá ní ìfẹ́ kí ìdúró rẹ̀ má bàjẹ́, ràn ara rẹ lọ́wọ́ nípa pípa aṣẹ ìpadà kan ṣoṣo tàbí aṣẹ ìpadà lọ́pọ̀-igba kí o tó lọ.

Níbo ni o ti lè béèrè

A lè sábà ṣe ìbéèrè fun igbanilaaye ìpadà ní papa òfurufú ní ọjọ́ ìkúrò. Eyi wúlò fún ọ̀rọ̀ ìkẹ̀yìn, ṣùgbọ́n ó yẹ kí a kà á sí aṣayan ìpamọ́ (backup) ju ìpinnu àkọ́kọ́ rẹ lọ tí irin-ajo rẹ bá ṣe pàtàkì.

1. Ṣètò ìwé irinna rẹ, fọ́ọ̀mù TM.8 tí a kún, fọ́tò ìwé irinna tí ó bá jẹ́ dandan, àti àkókò tó peye kí o tó forúkọsílẹ̀.
2. Lọ sí ọfiisi iṣakoso ìrìnàjò tàbí apá ìṣàkóso ìwé-irinna ní papa ọkọ ofurufu tí ó ń tọju ìjẹ́wọ́padà ní ọjọ́ ìkúrò.
3. San owó osise fún ọ́fíìsì immigration, gba àmì ìrẹ́padà, lẹ́yìn náà ni tẹ̀síwájú pẹ̀lú ilana ìkúrò rẹ.
4. Mà ṣe fi èyí sílẹ̀ títí di ìsẹ́jú ikẹhin, nítorí pé ọfiisi ìṣàkóso ní papa ọkọ ofurufu lè kún, àti pé ìṣètò iṣẹ́ wọn lè yàtọ̀.

O tún lè bèèrè níwájú ní ọ́fíìsì ìmọ̀ọ́là ìwọlé (immigration) kí o tó rin. Fún ọ̀pọ̀ ènìyàn, èyí ni ojútùú tó dáa ju nítorí ó yọ ìfọkànsìn ìkẹyìn ní papa òfurufú kuro, ó sì fún ọ ní àsìkò láti ṣètò tàbí ṣàtúnṣe ìwé aṣàyẹ̀wò kankan kí ọjọ́ ìbòkè ìrìnàjò. Tí o bá ti mọ̀ pé iwọ yóò rin lọ́pọ̀ ìgbà, o lè bèèrè fún aṣẹ ìpadà-wọlé onípọ̀ dipo kí o máa tún bẹ̀rẹ̀ fún aṣẹ ìkan lẹ́ẹ̀kansi.

Àṣàyàn papa ọkọ-ofurufu wà gan-an, ṣùgbọ́n má ṣe gba a ní ìfarapa

Ọpọ eniyan gbọ́ "o lè ṣe e ní pápá ọkọ ofurufu" wọ́n sì máa rò ó ní ọkàn pé kókó náà rọrùn tó wọn á sì tún ṣe lẹ́yìn. Ẹ̀mí ìrònú yẹn ni kìkì nìkan tó ń fa ìṣòro. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n lè ní àwọn kóùǹtà ní pápá ọkọ ofurufu, ìfarapa nínú àgọ àwọn tó ń dójú kọ, àìní àwọn ìwé, ìpọnju àkókò, ìpẹ̀yà ìlú ọkọ-ofurufu, àti ìbànújẹ ìrìnàjò gbogbo wọn ń din ààyè tí o ní fún aṣìṣe kù.

Ìmọ̀-inú tó dára jùlọ niyẹn: bí o bá jẹ́ dandan kí o lo aṣàyàn papa ọkọ-ofurufu, dé pẹ̀lú gbogbo àwọn ìwé títọ́ àti àkókò tó tó láti yanju iṣoro. Bí o bá lè lo ìmúlò kíákíá kí o tó lọ, ṣe bẹ́ẹ̀ dipo.

Àwọn aṣiṣe tí wọpọ tí ń fa ìṣòro tí kò ṣe dandan

• Ro pé ìfikún vísà laifọwọ́yẹ túmọ̀ sí ìrìnàjò àìlópin látàrí-in àti jáde ní Thailand.
• Nígbà tí a bá gbà pé ipo fisa ìwọle-pọ̀ tí ó wà tẹ́lẹ̀ ṣi wúlò lẹ́yìn tí a bá yí pada sí ìtẹ̀sí ìdúró ní orílẹ̀-èdè (in-country extension of stay).
• Kíkà ọ̀rọ̀ "vísa" ní ìjíròrò ojoojúmọ́ àti gbagbé pé ọ́fíìsì immigration lè jẹ́ pé ó ń bójú tó fífikún ìdúró.
• Fífì ìjẹ́wọ́padà sílẹ̀ títí di ìsẹ́jú ikẹhin ṣaaju ìkúrò.
• Gbagbọ́ pé igbanilaaye ìpadà kan ṣoṣo yóò bo ọpọ̀ ìrìnàjò ọjọ́ iwájú.
• Ìdarú fisa ìwọle-pọ̀ (multiple-entry visa) pọ̀ mọ́ igbanilaaye ìpadà-pọ̀ nígbà tí wọ́n jẹ́ irinṣẹ́ ìbòsí tó yàtọ̀.
• Fífẹ̀kẹ́ sí ìrántí dipo fífi àmì ìwé irinna lọwọlọwọ àti ìpìlẹ̀ ìdúró lọwọlọwọ ṣe àyẹ̀wò.

Ìdí tí a fi ṣe ojúewé yìí pẹ̀lú alaye tó jinlẹ̀

Nígbà míìrán a sábà salaye koko yìí ní gbolohun díẹ̀, ṣùgbọ́n ó sábà kù. Àwọn ènìyàn máa ń rin nígbà tí wọ́n rẹ̀, tí wọ́n yara, tí wọ́n ní ìbànújẹ̀, tàbí tí wọ́n dojú kọ́ sí ọkọ̀ ofurufu, ẹbí, iṣẹ́, pajawiri, àti àkójọpọ̀ àṣẹ. Paapa tí a bá ti sọ fún wọn, wọ́n lè tún rò pé "ó máa dáa" tàbí "mo lè ṣe é lẹ́yìn."

Ojú-ìwé yìí jẹ́ gígùn ní ìpinnu torí pé iye tí ìmúlò ìkìlọ̀ ṣe le kọja iye ìgbà tí ó gba láti kà á díẹ̀ ni. Bí ojú-ìwé yìí bá ṣe idilọwọ́ kó kan ènìyàn kan ṣoṣo láti fagilé ìfọkànsìn bí ìdásílẹ̀ ìreti, ìyàwó, iṣẹ́, tàbí ìpinnu ìdúró pípẹ́, iṣẹ́ rẹ̀ ti dára.

Awọn ìbéèrè tí a sábà n beere

Ṣe mo nílò igbanilaaye ìpadà bí fisa mi bá ti sọ pé ó jẹ́ ìwọle-pọ̀ (multiple entry)?

Nígbà púpọ̀, rárá, bí vísà rẹ bá ní iṣẹ́lẹ̀ gidi ti ìbọ̀padà lọ́pọ̀-igba àti bí o bá ṣi ń rin lórí ìlò vísà yẹn. Ẹ̀sùn bẹ̀rẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn kò sì tún ń lo ìtọ́nisọ́nà multiple-entry ìbẹ̀rẹ̀, wọ́n sì ń gbé lórí ìfikún ìdúró nínú Thailand.

Ṣe mo lè gba igbanilaaye náà ní papa òfurufú?

Ní púpọ̀ ìgbà, béèni, a lè bèèrè rẹ ní pápá ọkọ ofurufu ní ọjọ́ ìkó. Ṣùgbọ́n níwọ̀n bí ìpọnju ìrìnàjò ṣe lè fa aṣìṣe, fífi ìbéèrè sílẹ̀ níwájú ní ọ́fíìsì immigration ma ń jẹ́ aṣayan tí ó dájú síi.

Ṣe mo lè béèrè fun igbanilaaye ìpadà-pọ̀ dípò rira igbanilaaye kan-níkan nígbà gbogbo?

Bẹ́ẹ̀ni. Tí ìgbéyàwá rẹ bá jẹ́ irú tí ó nílò aabo ìpadà-wọlé, tí o sì n reti ọpọlọpọ ìrìnàjò, aṣẹ ìpadà-wọlé onípọ̀ (multiple re-entry permit) gba ọ laaye láti tún wọ̀lé padà lọ́nà ailopin fún ìpẹ̀yà ìgbéyàwá tí ó kù.

Ṣe ìjẹ́wọ́padà (re-entry permit) ń fa ìgbà ìdúró mi sí i?

Rárá. Ó kan dáabobo ìwọ̀n ìdúró tí o ní tẹlẹ. Kò fi ọjọ́ síi tàbí ṣẹda àṣẹ tuntun láti duro.

Ṣe ìjẹ́wọ́ ìbùdó ibùgbé (residence reporting) jẹ́ bí ìjẹ́wọ́padà (re-entry permit)?

Rárá. Wọ́n jẹ́ ojuse meji tí kò jọra. Ìkìlọ̀ ọ́fíìsì immigration sábà máa mẹ́nuba méjèèjì papọ̀, ṣùgbọ́n kì í túmọ̀ sí ohun kan náà. Àṣẹ ìrẹ́padà kì í rọ́pò ìròyìn ọjọ́ 90, ìròyìn ọjọ́ 90 kì í rọ́pò àṣẹ ìrẹ́padà. Àìṣe ìròyìn ọjọ́ 90 lè yọrí sí itanràn owó. Kíkúrò ní Táilándì láì ní àṣẹ ìrẹ́padà tó yẹ lè fa kí o padà sọnù ní gbogbo àṣẹ ìdúró tí o ní ṣáájú.

Ìrántí ìkẹyìn kí o tó rinàjò